元となった辞書の項目
筆記
ひらがな
ひっき
名詞
日本語の意味
メモを取る; メモ; 口頭ではなく筆記（試験）
やさしい日本語の意味
かみにかくこと。はなしではなく、かいてこたえるしけん。
中国語（簡体字）の意味
记笔记的行为 / 笔记（记下的内容） / 笔试（与口试相对）
中国語（繁体字）の意味
做筆記的行為 / 所記錄的筆記、文字記錄 / 書面考試；筆試（相對於口試）
韓国語の意味
글로 적어 기록함; 노트 작성 / 적어 둔 노트·기록 / 구술이 아닌 서면 시험
インドネシア語
pencatatan / catatan / ujian tertulis
ベトナム語の意味
ghi chép / ghi chú (bài ghi) / bài thi viết (đối lập với vấn đáp)
タガログ語の意味
pagtatala / mga tala / pasulat na pagsusulit
意味（1）
notetaking; notes
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
