和英辞書

足袋

ひらがな

たび

名詞

tabi: traditional Japanese socks with a separation between the big toe and the other toes, to allow for the thong of 下駄 (geta, “traditional Japanese wooden clogs”), 草履 (zōri, “traditional Japanese straw sandals”), and other traditional Japanese footwear

日本語の意味

足袋：下駄（日本の伝統的な木製の下駄）や草履（日本の伝統的なわらじ）などの伝統的な日本の履物の鼻緒を通すために、親指と他の指の間が区切られた日本の伝統的な靴下。

やさしい日本語の意味

にほんのくつした。おおゆびとほかのゆびがわかれていて、げたやぞうりにあう。

中国語（簡体字）の意味

日本传统分趾袜 / 与木屐、草履等传统鞋履搭配的袜子

中国語（繁体字）の意味

日本傳統的分趾襪，拇趾與其他腳趾分開 / 與木屐、草履等和式履物搭配的襪子

韓国語の意味

엄지발가락과 나머지 발가락이 갈라진 일본 전통 양말 / 게타·조리 등 전통 신발의 끈을 끼우기 좋게 만든 양말

ベトナム語の意味

tất tabi: tất Nhật truyền thống có khe tách ngón cái / tất Nhật tách ngón cái để đi với geta, zōri / tất chia ngón dùng với giày dép truyền thống Nhật Bản

タガログ語の意味

tradiyunal na medyas na Hapon na may hiwalay na hinlalaki sa paa / medyas para sa geta at zōri, may hati sa hinlalaki / medyas na may hati para sa tsinelas na may pisi

私の新しい足袋はとても快適です。

My new tabi are very comfortable.

中国語（簡体字）の翻訳

我的新足袋非常舒适。

中国語（繁体字）の翻訳

我的新足袋非常舒適。

韓国語訳

제 새로운 타비는 매우 편안합니다.

ベトナム語訳

Đôi tabi mới của tôi rất thoải mái.

タガログ語訳

Napakakomportable ng bagong tabi ko.

意味（1）

tabi: traditional Japanese socks with a separation between the big toe and the other toes, to allow for the thong of 下駄 (geta, “traditional Japanese wooden clogs”), 草履 (zōri, “traditional Japanese straw sandals”), and other traditional Japanese footwear

tabi （ romanization ）

たび （ hiragana ）