和英辞書

目前

ひらがな

もくぜん

名詞

right before one's eyes / after a bit of time / right before one's eyes / a prospect for the quite near future / an idea which one is thinking right there, right at the time

日本語の意味

目の前。すぐ近くの場所・位置。 / 現在置かれている状況や状態。 / すぐ近い将来。目の前に迫っている時期や出来事。

やさしい日本語の意味

めのまえのこと。これからすぐおきそうなこと。

中国語（簡体字）の意味

在眼前 / 不久的将来 / 当下的想法

中国語（繁体字）の意味

眼前 / 短期前景 / 當下的想法

韓国語の意味

눈앞, 목전 / 임박함, 코앞에 닥침 / 가까운 장래, 바로 앞의 전망

インドネシア語

di depan mata / segera; dalam waktu dekat / pikiran/gagasan yang terlintas saat itu

ベトナム語の意味

ngay trước mắt (trong tầm mắt) / cận kề, sắp xảy ra (trong tương lai gần) / triển vọng trước mắt

タガログ語の意味

nasa harap mismo ng mata / nalalapit na (panahon o pangyayari) / iniisip sa mismong sandali

彼の成功は目前です。

His success is right before his eyes.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成功就在眼前。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成功就在眼前。

韓国語訳

그의 성공은 눈앞에 있습니다.

インドネシア語訳

Kesuksesannya sudah di depan mata.

ベトナム語訳

Thành công của anh ấy đang đến gần.

タガログ語訳

Malapit na ang kanyang tagumpay.

意味（1）

right before one's eyes

意味（2）

after a bit of time

意味（3）

right before one's eyes

意味（4）

a prospect for the quite near future

意味（5）

an idea which one is thinking right there, right at the time

目 (もく)前 （ canonical ）

mokuzen （ romanization ）

ぜん （ hiragana ）

目 (め)前 （ canonical ）

mesaki （ romanization ）

さき （ hiragana ）