和英辞書

太極

ひらがな

たいきょく

名詞

中国語 略語 異表記 まれ

(Chinese philosophy) the Absolute: the condition as it existed before the creation of the world / a sword technique in the Yoshioka Kenpō school of kendō / (uncommon) short for 太極拳 (Taikyokuken): Tai Chi

日本語の意味

宇宙生成の根源とされる究極原理。また、その状態。中国哲学における太極。 / 剣道の一派・吉岡剣法に伝わる剣技の名称。 / 太極拳の略称として用いる語。中国武術・健康法の一種。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのかんがえで、せかいのまえにあったひとつのもとのじょうたいをさす。また、けんどうのわざや、太極拳のみじかいいいかたにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

中国哲学中的“绝对”，世界生成前的原初状态 / 吉冈剑法流派的一种剑术技法 / （不常用）太极拳的简称

中国語（繁体字）の意味

中國哲學：宇宙初始的本原、天地未分的絕對狀態 / 吉岡劍法流派中的一種劍術招式名 / （不常用）太極拳的簡稱

韓国語の意味

중국 철학에서 창세 이전의 절대 상태 / 요시오카 검법 유파의 검도 기술명 / 드물게 태극권의 준말

インドネシア語

(filsafat Tiongkok) Yang Mutlak; keadaan sebelum penciptaan dunia / Teknik pedang dalam aliran Yoshioka Kenpō (kendō) / (jarang) singkatan dari 太極拳: tai chi

ベトナム語の意味

(triết học Trung Hoa) Thái cực; trạng thái tuyệt đối trước khi thế giới được sinh thành / Một chiêu thức kiếm của phái Yoshioka Kenpō trong kiếm đạo / (ít dùng) viết tắt của Thái cực quyền (Tai Chi)

タガログ語の意味

ang ganap; kalagayan bago ang paglikha ng mundo / isang teknik ng espada sa Yoshioka Kenpō / daglat ng Taikyokuken (Tai Chi)

毎朝、公園で太極をしています。

I do Tai Chi in the park every morning.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早上在公园打太极。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早上我在公園練太極拳。

韓国語訳

매일 아침 공원에서 태극권을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, saya berlatih tai chi di taman.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, tôi tập thái cực quyền ở công viên.

タガログ語訳

Tuwing umaga, nagsasanay ako ng Tai Chi sa parke.

意味（1）

(Chinese philosophy) the Absolute: the condition as it existed before the creation of the world

意味（2）

a sword technique in the Yoshioka Kenpō school of kendō

意味（3）

(uncommon) short for 太極拳 (Taikyokuken): Tai Chi

太 (たい)極 （ canonical ）

taikyoku （ romanization ）

きょく （ hiragana ）