最終更新日 :2026/01/08

俯仰

ひらがな
ふぎょう
動詞
日本語の意味
頭を上下に動かすこと。また、周囲の状況や人々の様子を見渡すこと。 / 他人の意向や命令に従って行動すること。
やさしい日本語の意味
かおをしたにむいたりうえにむいたりする
中国語(簡体字)の意味
低头又抬头;上下张望 / 答应相助;效劳
中国語(繁体字)の意味
低頭抬頭;上下視 / 應允幫忙;照辦
韓国語の意味
고개를 숙였다 들다 / 부탁을 들어주다
インドネシア語
menunduk dan menengadah / berkenan membantu; memenuhi permintaan
ベトナム語の意味
nhìn lên rồi cúi xuống; ngẩng cúi đầu / (văn) chiều ý; làm ơn giúp, đáp ứng
タガログ語の意味
magtingala at yumuko / magpaunlak
このボタンはなに?

He was so surprised that he could only look up and down.

中国語(簡体字)の翻訳

他惊得只好俯仰无措。

中国語(繁体字)の翻訳

他驚得只能上下張望。

韓国語訳

그는 너무 놀라서 고개를 들었다 내렸다 할 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Dia begitu terkejut sehingga hanya bisa memandang ke atas dan ke bawah.

ベトナム語訳

Anh ấy vì quá ngạc nhiên, chỉ biết nhìn lên nhìn xuống.

タガログ語訳

Dahil sa sobrang gulat, wala siyang nagawa kundi tumingin pataas at pababa.

このボタンはなに?
意味(1)

to look up and down

意味(2)

to oblige

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

俯仰

彼は驚きのあまり、俯仰するしかなかった。

正解を見る

He was so surprised that he could only look up and down.

He was so surprised that he could only look up and down.

正解を見る

彼は驚きのあまり、俯仰するしかなかった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★