和英辞書

どういたしまして

漢字

どう致しまして

表現

どう致しまして: you're welcome; my pleasure

日本語の意味

感謝に対する返答として用いられる定型的なあいさつ表現。相手から「ありがとう」などと言われたときに、「気にしないで」「お礼には及びません」「どうということはありません」といった気持ちを表して応える語。

やさしい日本語の意味

ありがとうといわれたときのへんじ。きにしなくていいといういみ。

彼女がありがとうと言ったので、私はどういたしましてと答えました。

When she said thank you, I replied with 'you're welcome'.

中国語（簡体字）の翻訳

她说了“谢谢”，我回答说“不客气”。

中国語（繁体字）の翻訳

她說了「謝謝」，我回答說「不客氣」。

韓国語訳

그녀가 고맙다고 말해서, 나는 천만에요라고 대답했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengucapkan terima kasih, jadi saya menjawab "sama-sama".

ベトナム語訳

Vì cô ấy nói 'cảm ơn', tôi đã trả lời 'không có gì'.

タガログ語訳

Dahil sinabi niya 'salamat', sumagot ako ng 'walang anuman'.

意味（1）

どう致しまして: you're welcome; my pleasure

dō itashimashite （ romanization ）