混血

ひらがな

こんけつ

名詞

mixed race

かなりやさしい日本語

りょうしんが べつの くにの ひとで うまれた ひと。 または そのこと。

日本語の意味

混血

このボタンはなに？

彼女は混血として育った経験から、文化的アイデンティティの曖昧さや周囲からの視線に対処する術を身につけていた。

From her experience growing up as a mixed-race person, she had learned how to cope with the ambiguity of cultural identity and the stares of those around her.

中国語（簡体字）の翻訳

由于作为混血儿成长的经历，她学会了应对文化认同的模糊性和周围人的目光。

中国語（繁体字）の翻訳

她因為以混血身分成長的經驗，學會了應對文化認同的模糊性與來自周遭的目光。

韓国語訳

그녀는 혼혈로 자라온 경험을 통해 문화적 정체성의 모호함과 주변의 시선에 대처하는 방법을 익히고 있었다.

インドネシア語訳

Berkat pengalamannya dibesarkan sebagai keturunan campuran, dia telah belajar cara menghadapi ketidakjelasan identitas budaya dan pandangan orang-orang di sekitarnya.

ベトナム語訳

Vì lớn lên là người lai, cô ấy đã học được cách đối phó với sự mơ hồ trong bản sắc văn hóa và với ánh mắt của những người xung quanh.

タガログ語訳

Dahil sa karanasan niyang lumaki bilang mestiza, natutunan niyang harapin ang kalabuan ng kanyang kultural na pagkakakilanlan at ang mga tingin ng mga tao sa paligid.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

mixed race

混 (こん)血 （ 基本形 ）

konketsu （ romanization ）

けつ （ hiragana ）