和英辞書

遺跡

ひらがな

いせき

名詞

a place of historical or archaeological importance; historic ruins; the remains of a previous civilization / land or position left by one who passes away; also, the person who inherits such

日本語の意味

歴史的または考古学的に重要な場所、歴史的遺跡、亡くなった人が残した以前の文明 / 土地または地位の遺跡、また、そのようなものを相続した人

やさしい日本語の意味

むかしのひとがつくったたてものやくらしのあとがのこるばしょ。

中国語（簡体字）の意味

历史或考古重要的遗址、古迹 / 亡者留下的家业或职位 / 继承亡者家业或职位的人

中国語（繁体字）の意味

歷史或考古重要的遺址、古蹟 / 亡者所遺留的土地或職位；亦指其繼承者

韓国語の意味

고고학적·역사적 가치가 있는 유적지, 옛터 / 이전 문명의 흔적이나 잔해 / 사망자가 남긴 토지나 직위, 또는 이를 계승한 사람

インドネシア語

situs arkeologi / reruntuhan bersejarah / tanah atau jabatan yang ditinggalkan oleh yang wafat, atau pewarisnya

ベトナム語の意味

di tích; di chỉ khảo cổ; phế tích / tàn tích của một nền văn minh trước / đất đai hoặc chức vị do người mất để lại; người thừa kế

タガログ語の意味

pook o guhong makasaysayan o arkeolohikal / mga labi ng sinaunang kabihasnan / lupain o katungkulan na iniwan ng yumao (kasama ang tagapagmana)

この地域で最近見つかった遺跡は、当時の社会構造や宗教観を解明する上で重要な手がかりを提供しており、複雑な保存処理が求められている。

The archaeological site recently discovered in this area provides crucial clues for elucidating the social structure and religious beliefs of the time, and requires complex conservation procedures.

中国語（簡体字）の翻訳

在该地区最近发现的遗迹为阐明当时的社会结构和宗教观念提供了重要线索，并且需要复杂的保存处理。

中国語（繁体字）の翻訳

在這一地區最近發現的遺跡，為釐清當時的社會結構與宗教觀提供了重要線索，並需進行複雜的保存處理。

韓国語訳

이 지역에서 최근에 발견된 유적은 당시의 사회 구조와 종교관을 밝히는 데 중요한 단서를 제공하고 있으며, 복잡한 보존 처리가 요구되고 있다.

インドネシア語訳

Situs peninggalan yang baru-baru ini ditemukan di wilayah ini memberikan petunjuk penting untuk mengungkap struktur sosial dan pandangan keagamaan pada masa itu, dan membutuhkan proses pelestarian yang kompleks.

ベトナム語訳

Các di tích được phát hiện gần đây trong khu vực này cung cấp manh mối quan trọng để làm sáng tỏ cấu trúc xã hội và quan niệm tôn giáo của thời đó, và đòi hỏi các quy trình bảo quản phức tạp.

タガログ語訳

Ang mga kamakailang natuklasang labi sa rehiyong ito ay nagbibigay ng mahalagang pahiwatig para sa pagpapaliwanag ng istruktura ng lipunan at pananaw sa relihiyon noong panahong iyon, at nangangailangan ng kumplikadong mga proseso ng konserbasyon.

意味（1）

a place of historical or archaeological importance; historic ruins; the remains of a previous civilization

意味（2）

land or position left by one who passes away; also, the person who inherits such

遺 (い)跡 （ canonical ）

iseki （ romanization ）

wiseki （ romanization ）

ゐせき （ hiragana historical ）

せき （ hiragana ）