朝寝坊

ひらがな

あさねぼう

名詞

oversleeping in the morning / one who sleeps late or oversleeps in the morning

日本語の意味

朝寝坊をする人

やさしい日本語の意味

あさにおきるのがおそくなること。また、そのひと。

中国語（簡体字）の意味

早上睡过头 / 晨起晚的人

中国語（繁体字）の意味

早晨睡過頭 / 早上常睡過頭的人

韓国語の意味

아침에 늦게까지 자는 일 / 아침에 늦게 일어나는 사람

ベトナム語の意味

ngủ nướng/ ngủ quên vào buổi sáng / người hay ngủ nướng, dậy muộn

タガログ語の意味

pagkahuli ng gising sa umaga / taong laging nahuhuli ng gising sa umaga

このボタンはなに？

彼は予期せぬ朝寝坊のせいで重要な会議に遅刻し、その結果、プロジェクト全体のスケジュールが大幅に狂ってしまったため、上司に弁明せざるを得なかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Because of unexpected oversleeping in the morning, he was late for an important meeting, and as a result the entire project's schedule was significantly disrupted, so he had no choice but to explain himself to his boss.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为意外睡过头而迟到了重要会议，结果导致整个项目的进度大幅被打乱，不得不向上司解释。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為意外睡過頭而遲到了一場重要的會議，結果導致整個專案的時程大幅被打亂，不得不向上司辯解。

韓国語訳

그는 예기치 못한 늦잠 탓에 중요한 회의에 늦었고, 그 결과 프로젝트 전체 일정이 크게 어긋나 버려 상사에게 변명할 수밖에 없었다.

ベトナム語訳

Vì ngủ dậy muộn bất ngờ nên anh ta đã đến muộn cuộc họp quan trọng, và kết quả là tiến độ toàn bộ dự án bị xáo trộn nghiêm trọng, nên anh ta buộc phải giải trình với cấp trên.

タガログ語訳

Dahil sa hindi inaasahang pagkakatulog, nahuli siya sa isang mahalagang pulong, at dahil dito malaki ang pagkaantala sa iskedyul ng buong proyekto, kaya napilitan siyang magpaliwanag sa kanyang nakatataas.