和英辞書

外来語

ひらがな

がいらいご

名詞

(linguistics) a "recent" loanword, a Japanese word that has been borrowed since the modernization of Japan during the Meiji era from a modern foreign language, especially a European one; compare 借用語 (shakuyōgo)

日本語の意味

外来語（がいらいご）とは、主に近代以降に外国語から日本語に取り入れられた語を指す。特に欧米語などの現代語から入った語を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

がいこくからはいってきたことば。むかしからのものではなくあたらしくきたことば。

中国語（簡体字）の意味

近代以来从现代外语借入的日语词 / 较新的外来词，尤指源自欧洲语言

中国語（繁体字）の意味

（語言學）日本語中自近代外語（尤指歐洲語言）借入的詞彙 / 近代外來詞（相對於泛指的「借用語」）

韓国語の意味

일본어에서 근대화 이후 서양어 등 현대 외국어에서 들어온 차용어. / 비교적 최근에 외국어에서 빌려온 일본어 단어.

ベトナム語の意味

từ vay mượn gần đây trong tiếng Nhật từ các ngôn ngữ hiện đại, nhất là châu Âu / từ ngoại lai du nhập vào tiếng Nhật từ thời Minh Trị / từ mượn thường viết bằng katakana

タガログ語の意味

salitang Hapon na hiram mula sa modernong banyagang wika (lalo na Europeo) / makabagong salitang hiram / bagong hiram na salita sa Hapon

この単語は最近の外来語で、日本語に完全には溶け込んでいない。

This word is a recent loanword and has not fully integrated into Japanese.

中国語（簡体字）の翻訳

这个词是最近的外来词，还没有完全融入日语。

中国語（繁体字）の翻訳

這個詞是近來的外來語，尚未完全融入日語。

韓国語訳

이 단어는 최근 들어온 외래어로 일본어에 완전히 녹아들지 않았다.

ベトナム語訳

Từ này là một từ mượn gần đây và chưa hoàn toàn hòa nhập vào tiếng Nhật.

タガログ語訳

Ang salitang ito ay isang kamakailang hiram na salita at hindi pa ganap na sumasanib sa wikang Hapon.

意味（1）

(linguistics) a recent loanword, a Japanese word that has been borrowed since the modernization of Japan during the Meiji era from a modern foreign language, especially a European one; compare 借用語 (shakuyōgo)

外 (がい)来 (らい)語 （ canonical ）

gairaigo （ romanization ）

gwairaigo （ romanization ）

ぐわいらいご （ hiragana historical ）

ご （ hiragana ）