和英辞書

なら

助詞

A conditional particle appended to the plain form of a verb. / A topic marker.

日本語の意味

〜という状況であれば／〜が事実であるとすれば、という条件を示す助詞。英語の “if”、“when” に相当する用法がある。 / 話し手・聞き手が共有している話題や、これから述べる内容の範囲・視点を示す助詞。「〜について言えば」「〜に関しては」のような話題提示・取り立ての用法。 / 他の可能性や選択肢との対比を表す用法。「〜なら（〜は）…が、（他は）…」のように限定・比較を含むニュアンスを持つ。 / 相手の発言や状況を受けて、それに関連した情報や提案を続ける際の応答的な用法。「〜なら、…ですよ」「〜なら知っています」のように、前提を受けてコメントする働き。

やさしい日本語の意味

もしのいみをあらわすじょし。はなしのことがらをしめすときにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

表条件或前提 / 话题标记：至于……，就……而言

中国語（繁体字）の意味

表示假設條件（如果…的話） / 表示主題或範圍（就…而言、至於…）

韓国語の意味

조건을 나타내는 조사(동사 기본형에 붙어 ~라면의 뜻) / 화제를 표시하는 조사(주제를 제시함)

インドネシア語

partikel yang menyatakan kondisi “jika/kalau” / penanda topik (sering bersifat kontrastif)

ベトナム語の意味

nếu là..., trong trường hợp... / về/đối với..., thì...

タガログ語の意味

kung; kung sakali (pang-ugnay na pangkondisyon) / tungkol sa ..., naman (pantukoy sa paksa; may kontrasto)

あなたが行くなら、私も行きます。

If you go, I will also go.

中国語（簡体字）の翻訳

如果你去，我也去。

中国語（繁体字）の翻訳

如果你去的話，我也去。

韓国語訳

당신이 가신다면 저도 가겠습니다.

インドネシア語訳

Jika Anda pergi, saya juga akan pergi.

ベトナム語訳

Nếu bạn đi, tôi cũng sẽ đi.

タガログ語訳

Kung pupunta ka, pupunta rin ako.

意味（1）

A conditional particle appended to the plain form of a verb.

意味（2）

A topic marker.

nara （ romanization ）