和英辞書

さる

動詞

古典語 日本語 異表記 別形

(Classical Japanese) Alternative form of せらる (seraru), terminal passive of す (su)

日本語の意味

立ち去る。離れる。 / 時が過ぎる。経過する。 / 遠くへ行く。過ぎ去る。

やさしい日本語の意味

むかしの にほんごで する の うけみの ことば。される の いみ。

中国語（簡体字）の意味

（古）助动词“す”的被动终止形 / （古）“せらる”的异体 / 被使役

中国語（繁体字）の意味

（古日語）「せらる」的異體；為助動詞「す」的被動之終止形 / 表示被使役、被迫（被…使做）

韓国語の意味

(고전) 보조동사 ‘す’의 피동형: …하게 되다 / (고전) …하도록 강요당하다

ベトナム語の意味

(Cổ) bị khiến phải..., bị bắt phải... (thụ động của trợ động từ す) / bị làm cho... (dạng thụ động)

タガログ語の意味

(klasikal) anyong pangwakas na pasibo ng す; kapalit ng せらる / anyong pandiwang pasibo sa dulo ng pangungusap sa sinaunang Hapon

彼はさるのように木から木へと跳び移った。

He jumped from tree to tree like a monkey.

中国語（簡体字）の翻訳

他像猴子一样从一棵树跳到另一棵树上。

中国語（繁体字）の翻訳

他像猴子一樣從一棵樹跳到另一棵樹。

韓国語訳

그는 원숭이처럼 나무에서 나무로 뛰어넘었다.

ベトナム語訳

Anh ta nhảy từ cây này sang cây khác như một con khỉ.

タガログ語訳

Tumalon siya mula sa puno papunta sa puno na parang unggoy.

意味（1）

(Classical Japanese) Alternative form of せらる (seraru), terminal passive of す (su)

saru （ romanization ）