和英辞書

鯤

ひらがな

こん

名詞

中国語

(Chinese mythology) a mythological giant fish that is several thousand 里 (ri, “leagues”) long and that lives in the northern seas

日本語の意味

『荘子』逍遙遊篇に登場する、北の海に棲むとされる想像上の巨大な魚。のちに大きな存在や変化のたとえとしても用いられる。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのしんわにでてくるきたのうみにすむとてもおおきなさかな

中国語（簡体字）の意味

传说中的巨鱼，居北海。 / 神话中的巨大鱼类，长达数千里。 / 《庄子·逍遥游》中所载的北冥之鱼。

中国語（繁体字）の意味

中國神話中的巨魚，居北海，長數千里，可化為鵬 / 《莊子·逍遙遊》所述鵬之前身的巨魚

韓国語の意味

중국 신화에서 북해에 사는 수천 리 길이의 거대한 물고기 / 장자에 나오는 신어로, 변하여 붕(鵬)이 된다고 전해지는 거대어

インドネシア語

ikan raksasa mitologis dari Tiongkok yang hidup di laut utara / ikan Kun sepanjang ribuan li, dapat berubah menjadi burung raksasa Peng

ベトナム語の意味

(Thần thoại Trung Hoa) cá khổng lồ sống ở Bắc hải, dài hàng nghìn dặm / Con cá thần “Côn” có thể hóa thành chim “Bằng”

タガログ語の意味

dambuhalang isda sa mitolohiyang Tsino / higanteng isdang sinasabing nakatira sa hilagang dagat / alamat na isda na libo-libong li ang haba

鯤の伝説は古代から語り継がれています。

The legend of the kun has been handed down from ancient times.

中国語（簡体字）の翻訳

关于鲲的传说自古以来流传至今。

中国語（繁体字）の翻訳

鯤的傳說自古流傳至今。

韓国語訳

곤의 전설은 고대부터 전해져 내려오고 있습니다.

インドネシア語訳

Legenda Kun telah diwariskan sejak zaman kuno.

ベトナム語訳

Truyền thuyết về Côn đã được truyền lại từ thời cổ đại.

タガログ語訳

Ang alamat ng Kun ay ipinapasa mula pa noong sinaunang panahon.

意味（1）

(Chinese mythology) a mythological giant fish that is several thousand 里 (ri, “leagues”) long and that lives in the northern seas

kon （ romanization ）

こん （ hiragana ）