和英辞書

要

ひらがな

かなめ

名詞

広義 略語 異表記

the pin or rivet holding the spines of a folding fan together / (by extension) a pivot, cornerstone, keystone / a pin, often decorated, holding the handle to the tang of a katana

日本語の意味

かなめ。扇子の骨をまとめて留める要の部分や、中心・重要な部分を指す名詞。

やさしい日本語の意味

ものごとのだいじなところをいう。おうぎのまんなかをとめるくぎのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

折扇骨架汇合处的铆钉（扇轴/扇钉） / 引申：枢纽；关键；基石 / 固定刀柄与刀茎的销钉（常带装饰）

中国語（繁体字）の意味

連接折扇扇骨的鉚釘 / 關鍵、樞紐 / 固定日本刀柄與刀莖的裝飾銷釘

韓国語の意味

접이부채의 살을 고정하는 중심핀 / (비유) 사물의 관건이 되는 중심·핵심 / 카타나의 칼자루를 칼심에 고정하는 핀

インドネシア語

keling/paku pengikat bilah kipas lipat / poros (unsur kunci) / pasak/pin pengikat gagang pada tang katana

ベトナム語の意味

đinh tán giữ các nan quạt xếp / điểm then chốt / chốt cố định cán với tang của kiếm katana

タガログ語の意味

rebete o pin na nagdudugtong sa mga tadyang ng abaniko / susing sandigan o batong-panulukan / pin (mekugi) na nag-uugnay sa hawakan at tang ng katana

これは私の要です。

This is my requirement.

中国語（簡体字）の翻訳

这是我的要点。

中国語（繁体字）の翻訳

這是我的要點。

韓国語訳

이것은 나의 요점입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah kebutuhan saya.

ベトナム語訳

Đây là điểm mấu chốt của tôi.

タガログ語訳

Ito ang aking pangangailangan.

意味（1）

the pin or rivet holding the spines of a folding fan together

意味（2）

(by extension) a pivot, cornerstone, keystone

意味（3）

a pin, often decorated, holding the handle to the tang of a katana

意味（4）

short for 要黐 (kaname mochi), a kind of tree, the Japanese photinia or Photinia glabra

意味（5）

(architecture) in a certain kind of traditional Japanese hip roof where the rafters splay out like the spines of a fan, the central point to which the rafter lines converge

kaname （ romanization ）

かなめ （ hiragana ）