誠

ひらがな

まこと

固有名詞

a male given name

日本語の意味

男性の名前

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。まこととよむ。

このボタンはなに？

誠は、新規事業の方向性を巡る社内の意見対立を調整するため、徹夜で資料を練り直し、最終的に妥協点を見出したが、自分の信念は捨てなかった。

翻訳する

Makoto stayed up all night revising the materials to mediate the company's internal disagreements over the direction of the new business, and ultimately found a compromise, yet he did not abandon his convictions.

中国語（簡体字）の翻訳

为了调和围绕新业务方向的公司内部意见分歧，诚彻夜修订了资料，最终找到了妥协点，但并未放弃自己的信念。

中国語（繁体字）の翻訳

誠為了協調公司內部圍繞新事業方向的意見對立，通宵重新整理資料，最終找到妥協點，但沒有放棄自己的信念。

韓国語訳

마코토는 신사업의 방향성을 둘러싼 사내 의견 대립을 조정하기 위해 밤새 자료를 다시 다듬었고, 마침내 타협점을 찾아냈지만 자신의 신념은 버리지 않았다.

インドネシア語訳

Makoto menghabiskan semalaman menyusun ulang materi untuk menengahi perselisihan pendapat di dalam perusahaan mengenai arah usaha baru, dan akhirnya menemukan titik temu, tetapi ia tidak melepaskan keyakinannya.

ベトナム語訳

Makoto đã thức trắng cả đêm soạn lại tài liệu để điều chỉnh những bất đồng trong công ty liên quan đến định hướng của dự án kinh doanh mới, và cuối cùng đã tìm được điểm thoả hiệp nhưng không từ bỏ niềm tin của mình.

タガログ語訳

Para ayusin ang pagtatalo ng mga opinyon sa loob ng kumpanya tungkol sa direksyon ng bagong negosyo, nagpuyat si Makoto at muling inayos ang mga materyales; sa huli ay nakahanap siya ng kompromiso, ngunit hindi niya isinuko ang kanyang paniniwala.