和英辞書

蝉

ひらがな

せみ

名詞

広義

generic name for a cicada (any of several insects of the order Hemiptera); locust (chiefly US)

日本語の意味

セミ目（カメムシ目）に属する昆虫の総称。成虫は夏に樹木などにとまり大きな鳴き声を発する。 / （英語圏で）locust とも呼ばれることがあるが、バッタ類とは別の昆虫。

やさしい日本語の意味

なつにおおきなこえでなくむし。きにとまりぬけがらがのこる。

中国語（簡体字）の意味

蝉的泛称，属半翅目。 / （美）对蝉的俗称“locust”。

中国語（繁体字）の意味

蟬；半翅目昆蟲的統稱 / （美式）蝗蟲

韓国語の意味

매미

インドネシア語

tonggeret; serangga Hemiptera yang bersuara nyaring (cicada) / ‘belalang’ (sebutan di AS untuk cicada)

ベトナム語の意味

ve sầu / châu chấu (cách gọi ở Mỹ dùng để chỉ ve sầu)

タガログ語の意味

kuliglig (cicada) / balang (tawag sa cicada sa US)

夏の音色といえば、蝉の声が思い浮かびます。

When it comes to the sounds of summer, the voice of cicadas comes to mind.

中国語（簡体字）の翻訳

说到夏天的声音，就会想到蝉的鸣叫。

中国語（繁体字）の翻訳

說到夏天的聲音，就會想到蟬鳴。

韓国語訳

여름의 소리라 하면 매미 울음소리가 떠오릅니다.

インドネシア語訳

Jika disebut suara musim panas, yang terlintas adalah suara sikada.

ベトナム語訳

Nói đến âm thanh của mùa hè, tôi nghĩ ngay tới tiếng ve kêu.

タガログ語訳

Pagdating sa tunog ng tag-init, naiisip ko ang huni ng mga kuliglig.

意味（1）

generic name for a cicada (any of several insects of the order Hemiptera); locust (chiefly US)

意味（2）

the back part a 横笛 (yokobue, “Japanese transverse flute”), about one centimeter from the embouchure hole, usually shaped like a cicada

意味（3）

a small pulley used to raise objects to high places

意味（4）

(by extension) a pulley used to lift sails in a 和船 (wasen, “Japanese-style ship”)

semi （ romanization ）

蟬 （ kyūjitai ）

せみ （ hiragana ）