和英辞書

裄

音読み

なし

訓読み

ゆき

文字

表外 漢字表記 まれ

the distance in the seam of a kimono from the back to the end of the sleeve

日本語の意味

衣服の背中心から袖口までの長さ。特に和服で用いられる採寸用語。 / 和服の袖つけ（肩山）から袖口まで、または背中心から袖口までの長さを表す寸法。

やさしい日本語の意味

きものでせなかのまんなかからそでのさきまでのながさ

中国語（簡体字）の意味

和服从背中缝至袖口的距离 / 和服袖长的量法，沿接缝从后背到袖端的长度

中国語（繁体字）の意味

和服從背中心縫到袖口的長度 / 和服的袖長（尺寸）

韓国語の意味

기모노의 등 중심선에서 소매 끝까지의 길이 / 기모노의 뒤쪽 재봉선부터 소매 끝까지의 치수

インドネシア語

jarak pada jahitan kimono dari punggung ke ujung lengan / ukuran panjang lengan kimono dari tengah punggung ke ujung lengan

ベトナム語の意味

Khoảng cách từ sống lưng đến đầu tay áo kimono. / Độ dài tay áo tính từ đường giữa lưng đến mép tay. / Chiều tay áo (kimono) đo dọc đường may từ lưng ra tay.

タガログ語の意味

sukat sa kimono mula sa gitna ng likod (tahi) hanggang dulo ng manggas / haba ng manggas ng kimono na sinusukat mula likod hanggang dulo

この着物の裄が長すぎて、私には合わない。

The sleeve length of this kimono is too long, it doesn't fit me.

中国語（簡体字）の翻訳

这件和服的裄（袖长）太长了，不适合我。

中国語（繁体字）の翻訳

這件和服的裄太長，不適合我。

韓国語訳

이 기모노의 소매 길이가 너무 길어서 나한테 맞지 않아.

インドネシア語訳

Panjang lengan kimono ini terlalu panjang sehingga tidak cocok untukku.

ベトナム語訳

Độ dài tay áo của chiếc kimono này quá dài, không vừa với tôi.

タガログ語訳

Masyadong mahaba ang manggas ng kimono na ito, kaya hindi ito bagay sa akin.

意味（1）

the distance in the seam of a kimono from the back to the end of the sleeve