和英辞書

虫

ひらがな

むし

名詞

比喩的用法 蔑称 古語

a bug, insect, worm / a serpent, snake / (figurative): a worm (person living for only one thing) / (derogatory): a worm (despicable person) / a temperament (thought which is in the deep in mind)

日本語の意味

虫、昆虫、ミミズ / 蛇、ヘビ / (比喩的): ミミズ (ただ一つのことのために生きている人) / (軽蔑的): ミミズ (卑劣な人) / 気質 (心の奥底にある考え)

やさしい日本語の意味

ちいさないきもののなまえ。ありやはえやみみずなどをさす。たとえであることがすきなひとやこころのくせをいうこともある。

中国語（簡体字）の意味

昆虫；虫子；蠕虫 / 蛇（旧称） / 比喻：专注于一事的人或卑劣之人；内心的念头、性情

中国語（繁体字）の意味

昆蟲、蟲類（亦指蠕蟲；古亦指蛇） / （喻）對某一事物極度著迷的人；（貶）卑劣之人 / 內心深處的念頭或脾性

韓国語の意味

벌레(곤충·지렁이 등) / 뱀 / (비유) 마음속 깊은 성질·기질

インドネシア語

serangga; ulat/cacing / (kias.) orang hina; “cacing” / (kias.) firasat/gerak hati; temperamen

ベトナム語の意味

côn trùng; sâu bọ, giun / (bóng) tâm tính; ý nghĩ sâu kín / (bóng) ‘con sâu’: người chỉ sống vì một thứ; kẻ hèn hạ

タガログ語の意味

kulisap, uod / ahas / timpla ng loob

公園で小さな虫を見つけました。

I found a small insect in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里发现了一只小虫。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園發現了一隻小昆蟲。

韓国語訳

공원에서 작은 곤충을 발견했습니다.

インドネシア語訳

Saya menemukan serangga kecil di taman.

ベトナム語訳

Tôi tìm thấy một con côn trùng nhỏ ở công viên.

タガログ語訳

Nakita ko ang isang maliit na insekto sa parke.

意味（1）

(derogatory): a worm (despicable person)

意味（2）

a bug, insect, worm

意味（3）

a serpent, snake

意味（4）

(figurative): a worm (person living for only one thing)

意味（5）

(archaic) a male lover

意味（6）

a temperament (thought which is in the deep in mind)

mushi （ romanization ）

蟲 （ kyūjitai ）

むし （ hiragana ）