和英辞書

茜

ひらがな

あかね

名詞

略語 異表記

a madder plant of the genus Rubia, especially the Japanese madder, Rubia argyi / a dye made from the roots of a madder plant / Short for 茜色 (akane-iro): madder red / a red dragonfly

日本語の意味

あかね科アカネ属の多年草。また、その根からとった赤色の染料。転じて、深みのある赤色のこと。

やさしい日本語の意味

ねをそめものにつかうつるのしょくぶつ。またそのあかいいろ。あかいとんぼのなまえにもつかわれる。

中国語（簡体字）の意味

茜草（茜草属植物，尤指日本茜） / 用茜草根制成的染料 / 茜色（赤红色）

中国語（繁体字）の意味

茜草屬植物，尤指日本茜 / 茜草根製成的紅色染料 / 茜色（茜紅）

韓国語の意味

꼭두서니(식물), 특히 일본 꼭두서니 / 꼭두서니 뿌리에서 얻는 붉은 염료 / 꼭두서니빛 붉은색

インドネシア語

tanaman pacar (Rubia), terutama pacar Jepang (Rubia argyi) / pewarna merah dari akar tanaman pacar / warna merah akane (madder red)

ベトナム語の意味

cây thiên thảo (chi Rubia, nhất là thiên thảo Nhật) / thuốc nhuộm/màu đỏ từ rễ thiên thảo (đỏ thiên thảo) / chuồn chuồn đỏ

タガログ語の意味

halamang Rubia (madder) at tina mula sa ugat nito / kulay pulang madder (akane-iro) / pulang tutubi

私の庭には美しい茜が生えています。

There is a beautiful madder plant growing in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的花园里长着美丽的茜草。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡長著美麗的茜草。

韓国語訳

내 정원에는 아름다운 아카네가 자라고 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya tumbuh akane yang indah.

ベトナム語訳

Trong vườn của tôi mọc một cây nhuộm đỏ xinh đẹp.

タガログ語訳

May magandang akane sa aking hardin.

意味（1）

a madder plant of the genus Rubia, especially the Japanese madder, Rubia argyi

意味（2）

a dye made from the roots of a madder plant

意味（3）

Short for 茜色 (akane-iro): madder red

意味（4）

a red dragonfly

akane （ romanization ）

あかね （ hiragana ）