和英辞書

羹

ひらがな

あつもの

名詞

broth of fish and vegetables

日本語の意味

汁物やスープの一種。特にとろみのある熱い吸い物を指すことが多い。 / 煮た魚や野菜などを具とし、だし汁やとろみのある汁で調理した料理。

やさしい日本語の意味

さかなとやさいをにてつくる、あついしる

中国語（簡体字）の意味

用鱼和蔬菜煮成的汤 / 浓稠的汤品

中国語（繁体字）の意味

用魚與蔬菜煮成的湯 / 稠湯；濃湯

韓国語の意味

생선과 채소를 넣어 끓인 국물 / 걸쭉한 탕이나 수프 / 뜨거운 국

インドネシア語

sup kental (dari ikan dan sayur) / kaldu ikan dan sayuran

ベトナム語の意味

canh nóng / súp đặc / nước dùng cá và rau

タガログ語の意味

sabaw na isda at gulay / mainit na sabaw / malapot na sabaw

今日の夕食は、美味しい魚と野菜の羹を作りました。

I made a delicious broth of fish and vegetables for dinner today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天晚餐我做了美味的鱼和蔬菜羹。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚的晚餐，我做了美味的魚和蔬菜羹。

韓国語訳

오늘 저녁에는 맛있는 생선과 야채로 만든 탕을 만들었어요.

インドネシア語訳

Untuk makan malam hari ini, saya membuat sup ikan dan sayuran yang lezat.

ベトナム語訳

Tối nay tôi đã nấu một món canh cá và rau rất ngon cho bữa tối.

タガログ語訳

Para sa hapunan ngayong gabi, gumawa ako ng masarap na sabaw na may isda at gulay.

意味（1）

broth of fish and vegetables

atsumono （ romanization ）

あつもの （ hiragana ）