和英辞書

笈

音読み

キュウ

訓読み

おい

文字

人名用漢字 漢字表記

box for carrying books on one’s back

日本語の意味

本を背負って運ぶための箱

やさしい日本語の意味

むかし せなかに しょって ほんなどを はこぶ ための きの はこ

中国語（簡体字）の意味

装书的箱子；书箱 / 背在身上的书箱（旧时用）

中国語（繁体字）の意味

書箱；放書的竹箱 / 背負書籍的箱子

韓国語の意味

책을 등에 지고 다니는 상자 / 승려가 경전을 넣어 등에 메던 상자

インドネシア語

kotak untuk membawa buku di punggung / wadah punggung untuk kitab / peti punggung untuk buku

ベトナム語の意味

Hòm/hộp đựng sách đeo sau lưng / Hành trang đeo lưng của nhà sư (cổ)

タガログ語の意味

kahon para sa pagdadala ng mga aklat sa likod / sisidlan ng aklat na isinusuot sa likod

彼は古代の学者のように、背中に笈を背負っていた。

He was carrying a box for books on his back, like an ancient scholar.

中国語（簡体字）の翻訳

他像古代的学者一样，背着书箱。

中国語（繁体字）の翻訳

他像古代的學者一樣，背著笈。

韓国語訳

그는 고대 학자처럼 등에 책함을 지고 있었다.

インドネシア語訳

Dia menggendong kotak kitab di punggungnya seperti seorang sarjana kuno.

ベトナム語訳

Anh ta đeo trên lưng một cái hộp đựng sách như những học giả ngày xưa.

タガログ語訳

May dala siya sa likod na lalagyan ng mga libro, na parang isang sinaunang iskolar.

意味（1）

box for carrying books on one’s back