和英辞書

欄

ひらがな

らん

名詞

column in a newspaper / field in a form etc.

日本語の意味

新聞の欄 / 用紙などの欄

やさしい日本語の意味

しんぶんやもうしこみのかみで、わけてあるかくところのひとつ。

中国語（簡体字）の意味

报刊中的栏目 / 表格中的栏（填写项）

中国語（繁体字）の意味

報刊上的欄目、專欄 / 表格中的欄位 / 版面或介面上的分欄區塊

韓国語の意味

(신문·잡지의) 난 / (서식의) 입력란 / 칸, 항목

インドネシア語

kolom (surat kabar) / rubrik / kolom/isian pada formulir

ベトナム語の意味

cột/chuyên mục (trên báo) / ô/trường (trong biểu mẫu)

タガログ語の意味

kolum sa pahayagan / patlang o kahon sa pormularyo / seksiyon o hanay

新聞の文化欄には、若い作家が地元の音楽シーンについて詳しい批評を書いており、私はそれを毎週楽しみにしている。

In the newspaper's culture column, a young writer writes detailed reviews of the local music scene, and I look forward to them every week.

中国語（簡体字）の翻訳

报纸的文化专栏里有位年轻作家详尽地评论本地音乐圈，我每周都很期待。

中国語（繁体字）の翻訳

報紙的文化欄裡，一位年輕作家寫了關於本地音樂場景的詳盡評論，我每週都很期待它。

韓国語訳

신문의 문화면에는 젊은 작가가 지역 음악 신에 대해 자세한 비평을 쓰고 있어서 나는 그것을 매주 기대하고 있다.

インドネシア語訳

Di rubrik budaya koran, seorang penulis muda menulis ulasan mendalam tentang kancah musik lokal, dan saya menantikannya setiap minggu.

ベトナム語訳

Trong mục văn hóa của tờ báo, một tác giả trẻ viết những bài phê bình chi tiết về cảnh âm nhạc địa phương, và tôi mong chờ chúng mỗi tuần.

タガログ語訳

Sa kolum ng kultura ng pahayagan, may isang batang manunulat na nagsusulat ng masusing mga kritika tungkol sa lokal na eksena ng musika, at inaabangan ko ito tuwing linggo.

意味（1）

column in a newspaper

意味（2）

field in a form etc.

ran （ romanization ）

らん （ hiragana ）