和英辞書

木

ひらがな

ぼく

漢字

朴

形容詞

蔑称

(derogatory) wooden, as of a person's character or behavior / (derogatory) wooden, as of a person's mental abilities: blockheaded, stupid, dimwitted

日本語の意味

木は名詞であり、「木製の」「木のような」といった意味の形容詞的用法はあるが、本来の品詞は名詞である。ここでは「木のように硬くて柔軟性がない」「木偶のように感情や反応が乏しい」「頭が固くて融通が利かない」「のろま・愚か」といった比喩的・蔑称的な用法を指すと考えられる。

やさしい日本語の意味

よくないいみで、ひとのようすがかたく、うまくできないこと。あたまがにぶいともいう。

中国語（簡体字）の意味

木讷 / 呆板 / 愚钝

中国語（繁体字）の意味

呆板、生硬 / 愚鈍、遲鈍、笨

韓国語の意味

(경멸적) 목석 같은, 무뚝뚝한 / (경멸적) 멍청한, 우둔한, 둔한

インドネシア語

kaku (tidak luwes) / bebal / bodoh

ベトナム語の意味

cứng đơ, thiếu linh hoạt (về tính cách/hành vi) / đần độn, ngu ngốc (về khả năng trí tuệ)

タガログ語の意味

matigas at hindi natural (sa kilos o asal) / manhid (sa damdamin) / tanga

彼の演技はまるで木のようだ。

His acting is just like wood.

中国語（簡体字）の翻訳

他的表演像木头一样。

中国語（繁体字）の翻訳

他的演技就像木頭一樣。

韓国語訳

그의 연기는 마치 나무 같다.

インドネシア語訳

Aksinya kaku seperti kayu.

ベトナム語訳

Diễn xuất của anh ấy cứng như gỗ.

タガログ語訳

Ang kanyang pagganap ay parang kahoy.

意味（1）

(derogatory) wooden, as of a person's character or behavior

意味（2）

(derogatory) wooden, as of a person's mental abilities: blockheaded, stupid, dimwitted

boku （ romanization ）

木 (ぼく)な （ adnominal ）

木 (ぼく)に （ adverbial ）

ぼく （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

木だろ （ imperfective stem ）

ぼくだろ （ imperfective stem ）

boku daro （ imperfective ）

木で （ continuative stem ）

ぼくで （ continuative stem ）

boku de （ continuative ）

木だ （ stem terminative ）

ぼくだ （ stem terminative ）

boku da （ terminative ）

木な （ attributive stem ）

ぼくな （ attributive stem ）

boku na （ attributive ）

木なら （ hypothetical stem ）

ぼくなら （ hypothetical stem ）

boku nara （ hypothetical ）

木であれ （ imperative stem ）

ぼくであれ （ imperative stem ）

boku de are （ imperative ）

木ではない （ informal negative ）

木じゃない （ informal negative ）

ぼくではない （ informal negative ）

ぼくじゃない （ informal negative ）

boku de wa nai （ informal negative ）

boku ja nai （ informal negative ）

木だった （ informal past ）

ぼくだった （ informal past ）

boku datta （ informal past ）

木ではなかった （ informal negative past ）

木じゃなかった （ informal negative past ）

ぼくではなかった （ informal negative past ）

ぼくじゃなかった （ informal negative past ）

boku de wa nakatta （ informal negative past ）

boku ja nakatta （ informal negative past ）

木です （ formal ）

ぼくです （ formal ）

boku desu （ formal ）

木ではありません （ formal negative ）

木じゃありません （ formal negative ）

ぼくではありません （ formal negative ）

ぼくじゃありません （ formal negative ）

boku de wa arimasen （ formal negative ）

boku ja arimasen （ formal negative ）

木でした （ formal past ）

ぼくでした （ formal past ）

boku deshita （ formal past ）

木ではありませんでした （ formal negative past ）

木じゃありませんでした （ formal negative past ）

ぼくではありませんでした （ formal negative past ）

ぼくじゃありませんでした （ formal negative past ）

boku de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

boku ja arimasen deshita （ formal negative past ）

木で （ conjunctive ）

ぼくで （ conjunctive ）

boku de （ conjunctive ）

木なら（ば） （ conditional ）

ぼくなら（ば） （ conditional ）

boku nara (ba) （ conditional ）

木だったら （ conditional past ）

ぼくだったら （ conditional past ）

boku dattara （ conditional past ）

木だろう （ volitional ）

ぼくだろう （ volitional ）

boku darō （ volitional ）

木に （ adverbial ）

ぼくに （ adverbial ）

boku ni （ adverbial ）

木さ （ noun-from-adj ）

ぼくさ （ noun-from-adj ）

bokusa （ noun-from-adj ）