最終更新日:2024/06/24
編集履歴(0)
元となった辞書の項目

ひらがな
ぼく
漢字
形容詞
蔑称
日本語の意味
木は名詞であり、「木製の」「木のような」といった意味の形容詞的用法はあるが、本来の品詞は名詞である。ここでは「木のように硬くて柔軟性がない」「木偶のように感情や反応が乏しい」「頭が固くて融通が利かない」「のろま・愚か」といった比喩的・蔑称的な用法を指すと考えられる。
やさしい日本語の意味
よくないいみで、ひとのようすがかたく、うまくできないこと。あたまがにぶいともいう。
中国語(簡体字)の意味
木讷 / 呆板 / 愚钝
中国語(繁体字)の意味
呆板、生硬 / 愚鈍、遲鈍、笨
韓国語の意味
(경멸적) 목석 같은, 무뚝뚝한 / (경멸적) 멍청한, 우둔한, 둔한
インドネシア語
kaku (tidak luwes) / bebal / bodoh
ベトナム語の意味
cứng đơ, thiếu linh hoạt (về tính cách/hành vi) / đần độn, ngu ngốc (về khả năng trí tuệ)
タガログ語の意味
matigas at hindi natural (sa kilos o asal) / manhid (sa damdamin) / tanga
このボタンはなに?

His acting is just like wood.

中国語(簡体字)の翻訳

他的表演像木头一样。

中国語(繁体字)の翻訳

他的演技就像木頭一樣。

韓国語訳

그의 연기는 마치 나무 같다.

インドネシア語訳

Aksinya kaku seperti kayu.

ベトナム語訳

Diễn xuất của anh ấy cứng như gỗ.

タガログ語訳

Ang kanyang pagganap ay parang kahoy.

このボタンはなに?
意味(1)

(derogatory) wooden, as of a person's character or behavior

意味(2)

(derogatory) wooden, as of a person's mental abilities: blockheaded, stupid, dimwitted

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★