殻

ひらがな

から

名詞

shell, crust, chaff / husk, hull

日本語の意味

殻、外皮、籾殻

やさしい日本語の意味

もののそとがわをおおうかたいぶぶん。たねやくだもの、かいなどのかたいところ。

中国語（簡体字）の意味

壳；外壳 / 果壳；种子壳 / 谷壳；稻壳

中国語（繁体字）の意味

外殼；硬殼 / 穀殼；糠殼 / 硬皮；外皮

韓国語の意味

껍데기 / 겉껍질 / 겨·왕겨 같은 곡식의 껍질

インドネシア語

cangkang / sekam / kerak

ベトナム語の意味

vỏ; lớp vỏ cứng / vỏ hạt; vỏ trấu

タガログ語の意味

balat (panlabas na pantakip) / bao (matigas na balat) / ipa (balat ng butil)

このボタンはなに？

庭で見つけた卵の殻を慎重に調べると、中にいた生き物の痕跡が残っていて、自然の驚異を感じた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I carefully examined the eggshell I found in the garden, I noticed traces of the creature that had been inside and felt the wonder of nature.

中国語（簡体字）の翻訳

我小心地检查了在庭院里发现的蛋壳，发现里面曾有生物留下的痕迹，感受到了大自然的奇迹。

中国語（繁体字）の翻訳

當我小心檢查在庭院發現的蛋殼時，發現裡面留下了曾有生物存在的痕跡，讓我感到大自然的驚異。

韓国語訳

정원에서 발견한 알껍데기를 조심스럽게 살펴보니 그 안에 있던 생물의 흔적이 남아 있어 자연의 경이로움을 느꼈다.

インドネシア語訳

Saat aku memeriksa dengan hati-hati cangkang telur yang kutemukan di kebun, masih terlihat bekas makhluk yang pernah ada di dalamnya, dan aku merasakan keajaiban alam.

ベトナム語訳

Khi kiểm tra cẩn thận vỏ trứng tìm thấy trong vườn, tôi thấy còn lại dấu vết của sinh vật từng ở bên trong và cảm nhận được sự kỳ diệu của thiên nhiên.

タガログ語訳

Nang maingat kong sinuri ang balat ng itlog na natagpuan ko sa hardin, may naiwang bakas ng nilalang na dating nasa loob nito, at naramdaman ko ang kababalaghan ng kalikasan.