和英辞書

樋

音読み

とう

訓読み

ひ / とい

文字

(architecture) gutter, a trough at the base of a roof used to convey rainwater

日本語の意味

（建築）雨樋、屋根の土台にある雨水を流すための溝

やさしい日本語の意味

やねのはしにあるあまみずをあつめてながすためのみぞ

中国語（簡体字）の意味

檐沟 / 雨水槽 / 排水槽

中国語（繁体字）の意味

屋簷溝 / 雨水槽 / 屋頂邊緣的排水溝

韓国語の意味

지붕 가장자리에서 빗물을 모아 흘려보내는 홈통 / 물을 흘려보내는 통이나 도랑

インドネシア語

talang air / talang atap / saluran air hujan di tepi atap

ベトナム語の意味

máng xối (mái nhà) / rãnh thoát nước mái / ống dẫn nước mưa từ mái

タガログ語の意味

alulod (sa bubong) / paagusan ng tubig-ulan / labasan ng tubig sa gilid ng bubong

雨が激しく降って、樋から水があふれ出した。

The rain was falling heavily, and water overflowed from the gutter.

中国語（簡体字）の翻訳

雨下得很大，檐沟的水溢了出来。

中国語（繁体字）の翻訳

雨下得很大，水從排水溝溢出來了。

韓国語訳

비가 세차게 내려 홈통에서 물이 넘쳐흘렀다.

インドネシア語訳

Hujan turun deras, dan air meluap dari talang.

ベトナム語訳

Mưa rơi nặng hạt, nước tràn ra khỏi máng xối.

タガログ語訳

Umulan nang malakas, at umapaw ang tubig mula sa alulod.

意味（1）

(architecture) gutter, a trough at the base of a roof used to convey rainwater

toi （ romanization ）

とい （ hiragana ）