和英辞書

晦

ひらがな

つごもり / みそか

名詞

古語 広義

(archaic) the darkening of moonlight / (by extension) the last day of a (lunar) month

日本語の意味

月の光が暗くなること、またはその現象 / 陰暦で、その月の最後の日。みそか。つごもり。 / 物事の終わり、締めくくりの時期をたとえていう語

やさしい日本語の意味

むかしのことばでつきのひかりがくらくなることやつきのさいごのひ

中国語（簡体字）の意味

月光昏暗之时（古） / 农历每月的最后一天（引申）

中国語（繁体字）の意味

月光昏暗之時（古） / 陰曆每月最後一日（引申，古）

韓国語の意味

달빛이 어두워지는 때, 그믐 / (음력) 한 달의 마지막 날, 그믐날

インドネシア語

meredupnya cahaya bulan (arkais) / hari terakhir dalam bulan lunar

ベトナム語の意味

(cổ) sự tối đi của ánh trăng / (mở rộng) ngày cuối cùng của tháng âm lịch

タガログ語の意味

pagdilim ng liwanag ng buwan / huling araw ng buwang lunar

昔の人々は、晦の日には特別な儀式を行っていました。

In ancient times, people used to perform special ceremonies on the day of the darkening of the moonlight.

中国語（簡体字）の翻訳

古时候的人们在晦日会举行特别的仪式。

中国語（繁体字）の翻訳

從前的人們在晦日會舉行特別的儀式。

韓国語訳

옛 사람들은 그믐날에 특별한 의식을 행했습니다.

インドネシア語訳

Pada zaman dahulu, orang-orang mengadakan ritual khusus pada hari terakhir bulan.

ベトナム語訳

Người xưa vào ngày cuối tháng tiến hành những nghi lễ đặc biệt.

タガログ語訳

Noong unang panahon, ang mga tao ay nagsasagawa ng mga espesyal na ritwal tuwing huling araw ng buwan.

意味（1）

(archaic) the darkening of moonlight

意味（2）

(by extension) the last day of a (lunar) month

tsugomori （ romanization ）

つごもり （ hiragana ）