和英辞書

巴

ひらがな

ともえ

固有名詞

略語 異表記

Short for 巴御前 (Tomoe Gozen): 12th-century female samurai / a 謡曲 (dōkyoku, “noh song”) based on a story from The Tale of the Heike / a surname / a unisex given name

日本語の意味

巴御前の略称、またはそれに由来する固有名詞 / 日本の姓の一つ / 日本の名乗りに用いられる男女共通の名前 / 巴御前を題材にした能楽作品の題名

やさしい日本語の意味

にほんのなまえで、みょうじやなまえにつかう。ともえごぜんをみじかくいうこともある。

中国語（簡体字）の意味

日本人名：巴（巴御前的简称） / 能乐曲名《巴》（取材自《平家物语》） / 日本姓氏及男女通用的名

中国語（繁体字）の意味

日本人名，為「巴御前」的略稱。 / 能樂曲名，出自《平家物語》故事。 / 日本姓氏；亦作男女通用的名字。

韓国語の意味

토모에 고젠(巴御前)의 약칭 / 《헤이케 이야기》를 바탕으로 한 노(能) 곡 제목 / 일본의 성씨 및 남녀공용 이름

インドネシア語

singkatan dari Tomoe Gozen, samurai perempuan abad ke-12 / nama keluarga Jepang / nama depan uniseks Jepang

ベトナム語の意味

Viết tắt của 巴御前 (Tomoe Gozen), nữ samurai thế kỷ 12. / Tên một bài hát Noh dựa trên Truyện Heike. / Họ hoặc tên riêng unisex trong tiếng Nhật.

タガログ語の意味

pinaikling anyo ng 巴御前 (Tomoe Gozen), babaeng mandirigmang samurai noong ika-12 siglo / pamagat ng isang awit Noh batay sa Kuwento ni Heike / apelyido at uniseks na pangalan

巴さんは私の親友です。

Tomoe is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

巴是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

巴先生/女士是我的親友。

韓国語訳

토모에 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tomoe-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Tomoe là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tomoe ang matalik kong kaibigan.

意味（1）

Short for 巴御前 (Tomoe Gozen): 12th-century female samurai

意味（2）

a 謡曲 (dōkyoku, “noh song”) based on a story from The Tale of the Heike

意味（3）

a surname

意味（4）

a unisex given name

Tomoe （ romanization ）

tomowe （ romanization ）

ともゑ （ hiragana historical ）

ともえ （ hiragana ）