検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

巴御前

Google翻訳 / DeepL翻訳

御前

ひらがな

ごぜん / みまえ

名詞

尊敬語

(honorific) Synonym of 前 (mae, “front”) / (honorific) a noble character, such as a master, lord or god

日本語の意味

貴人や目上の人に対する敬称。また、神仏や主君などをさしていう語。 / （古風）人や物の前・目前・お側の意を表す語。尊敬をこめていう。

やさしい日本語の意味

ていねいなことばでいうまえのこと。えらいひとやかみをさすことば。

このボタンはなに？

御前に何かお困りですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Is there something troubling you in front of you?

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (お)前

（ canonical ）

omae

（ romanization ）

omafe

（ romanization ）

おまへ

（ hiragana historical ）

まえ

（ hiragana ）

御 (ご)前

（ canonical ）

gozen

（ romanization ）

ぜん

（ hiragana ）

詳細

御前

ひらがな

おまえ

漢字

お前

代名詞

異表記くだけた表現稀用

(informal) Rare spelling of お前 (“you”).

日本語の意味

相手をさしていう二人称の人代名詞。「あなた」に当たるくだけた言い方。多く，男性が友人などに用いる。 / 相手を軽んじていう語。「きさま」と同様の用法だが，「きさま」よりもくだけた感じがある。

やさしい日本語の意味

ひとをさすことば。おまえのむかしのかんじのかきかたで、いまはあまりつかわない。

このボタンはなに？

御前、何をしているんだ？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What are you doing?

このボタンはなに？

詳細

関連語

御 (お)前

（ canonical ）

omae

（ romanization ）

omafe

（ romanization ）

おまへ

（ hiragana historical ）

まえ

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jinmei Kanji

巴

音読み

ハ

訓読み

うずまき / ともえ

文字

Tomoe, a Japanese design resembling swirling water, coil, curl

日本語の意味

巴：渦巻く水、コイル、カールを思わせる日本のデザイン

やさしい日本語の意味

まるい水のうずのようなかたちをしたもようをあらわすかんじ

このボタンはなに？

この着物の巴紋がとても美しいですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The tomoe design on this kimono is very beautiful, isn't it?

このボタンはなに？

詳細

巴

ひらがな

ともえ

名詞

略語異表記

a circular design resembling swirling water, a comma, or an archer's bow / (architecture) a piece of wood, usually a floorboard or an eave, with a tomoe pattern

日本語の意味

巴：日本の伝統的な文様「巴紋（ともえもん）」を指し、渦巻く水、勾玉、弓の弦を引いた形などにたとえられる曲玉状・コンマ状の意匠。また、その文様を用いた建築部材や装飾。

やさしい日本語の意味

うずのようなまるいもようのこと。いえのゆかやひさしのきのいたにこのもようをつけたもの。

このボタンはなに？

この絵には美しい巴が描かれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A beautiful 'Tomoe' (a circular design resembling swirling water) is drawn in this picture.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tomoe

（ romanization ）

tomowe

（ romanization ）

ともゑ

（ hiragana historical ）

ともえ

（ hiragana ）

詳細

巴

ひらがな

ともえ

固有名詞

略語異表記

Short for 巴御前 (Tomoe Gozen): 12th-century female samurai / a 謡曲 (dōkyoku, “noh song”) based on a story from The Tale of the Heike / a surname / a unisex given name

日本語の意味

巴御前の略称、またはそれに由来する固有名詞 / 日本の姓の一つ / 日本の名乗りに用いられる男女共通の名前 / 巴御前を題材にした能楽作品の題名

やさしい日本語の意味

にほんのなまえで、みょうじやなまえにつかう。ともえごぜんをみじかくいうこともある。