志

ひらがな

こころざし

名詞

intention, aspiration, aim, ambition, will

かなりやさしい日本語

なにかをしたいというつよいきもち。めざすもくひょう。

日本語の意味

意図、願望、目的、野心、意志

このボタンはなに？

彼女は社会を変えるという強い志を抱きながらも、現実的な制約を見据えて戦略的に妥協し、着実に道を切り開いている。

Although she harbors a strong aspiration to change society, she strategically makes pragmatic compromises in light of real-world constraints and is steadily forging her path.

中国語（簡体字）の翻訳

她怀着改变社会的强烈志向，但在审视现实的制约后，战略性地做出妥协，稳步开辟道路。

中国語（繁体字）の翻訳

她懷抱著改變社會的強烈志向，但在看清現實的制約後，策略性地妥協，並穩紮穩打地開闢道路。

韓国語訳

그녀는 사회를 바꾸겠다는 강한 뜻을 품고 있으면서도 현실적인 제약을 직시해 전략적으로 타협하며, 꾸준히 길을 개척해 나가고 있다.

インドネシア語訳

Meskipun dia memiliki tekad kuat untuk mengubah masyarakat, dia menilai batasan-batasan yang realistis, berkompromi secara strategis, dan dengan mantap membuka jalannya.

ベトナム語訳

Dù mang trong lòng khát vọng mạnh mẽ thay đổi xã hội, cô ấy vẫn nhìn thẳng vào những hạn chế thực tế, thỏa hiệp một cách chiến lược và từng bước mở lối đi.

タガログ語訳

Bagaman may matibay siyang hangarin na baguhin ang lipunan, tinitingnan niya ang mga makatotohanang paghihigpit, stratehikong nagpapakompromiso, at matatag niyang binubuksan ang kanyang daan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

intention, aspiration, aim, ambition, will

kokorozashi （ romanization ）

こころざし （ hiragana ）