和英辞書

庭

ひらがな

にわ

名詞

地域差

garden / place where something is done / (regional) at the entrance of a house, a dirt floor / Synonym of 家庭 (katei, “home; family”) / wide sea

日本語の意味

家の敷地内にあり、草木を植えたり、鑑賞や遊びなどに利用する屋外の空間。庭園。 / 物事を行う場所。舞台や場面の意味合い。 / （方言的用法）家の出入り口付近にある土間や土のままのスペース。 / 家庭・家族が営まれる場としての家。家庭生活。 / 広々とした海原をたとえていう表現。

やさしい日本語の意味

うちのそとにある、くさやきがあるばしょ。あそんだり、やすんだりするところ。

中国語（簡体字）の意味

庭院；场地 / （方言）房屋入口处的泥土地面 / 家庭；家

中国語（繁体字）の意味

庭院、院子 / 活動場所、場域 / 家庭

韓国語の意味

정원(뜰) / 어떤 활동이 이루어지는 장소 / 가정, 집안

インドネシア語

taman/halaman / ranah/tempat kegiatan / rumah tangga/keluarga

ベトナム語の意味

Vườn; sân / Gia đình; mái ấm (đồng nghĩa với 家庭) / Biển rộng

タガログ語の意味

hardin; bakuran / tahanan; pamilya / larangan; pook ng gawain

私の庭にはたくさんの花が咲いています。

Many flowers are blooming in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的花园里开着很多花。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡開著許多花。

韓国語訳

제 정원에는 많은 꽃이 피어 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya banyak bunga bermekaran.

ベトナム語訳

Trong vườn của tôi có rất nhiều hoa đang nở.

タガログ語訳

Maraming mga bulaklak ang namumulaklak sa aking hardin.

意味（1）

garden

意味（2）

place where something is done

意味（3）

(regional) at the entrance of a house, a dirt floor

意味（4）

Synonym of 家庭 (katei, “home; family”)

意味（5）

wide sea

niwa （ romanization ）

nifa （ romanization ）

には （ hiragana historical ）

にわ （ hiragana ）