和英辞書

壺

ひらがな

つぼ

名詞

俗語

A basin, as at the base of a waterfall. / A pressure point in acupressure or acupuncture. / The core or heart of an issue. / A pot or jar; a vessel or bottle.

日本語の意味

液体などを入れておく、口がやや狭く胴がふくらんだ容器。土や陶器、金属などで作られる。 / 物事の核心となる部分や、急所。 / （比喩的に）物事に強く引き込まれる状態や世界。例：「ゲームの壺にはまる」。 / （武道や東洋医学で）人体の急所、ツボ。 / 滝つぼの略として、水が落ち込んでたまる部分。

やさしい日本語の意味

つぼは、みずやものをいれるいれもの。からだをおすときくところ、はなしのだいじなところ、たきのしたのみずだまりにもいう。

中国語（簡体字）の意味

容器（壶、罐、瓶） / 瀑布下的水潭 / 穴位；要点

中国語（繁体字）の意味

壺、罐、瓶等容器 / 瀑布底的水潭 / 穴位；要點、關鍵

韓国語の意味

항아리, 단지(그릇) / (지압·침술의) 경혈, 급소 / 요점, 핵심

インドネシア語

guci atau kendi (wadah) / titik akupresur/akupunktur / inti persoalan

ベトナム語の意味

hũ, vò, bình / huyệt vị / mấu chốt

タガログ語の意味

banga o palayok / punto ng akupunktura o akupresyur / ubod o diwa ng usapin

この壺は、水をためるのに便利です。

This basin is convenient for storing water.

中国語（簡体字）の翻訳

这个壶很适合用来盛水。

中国語（繁体字）の翻訳

這個壺用來儲水很方便。

韓国語訳

이 항아리는 물을 담아 두기에 편리합니다.

インドネシア語訳

Guci ini berguna untuk menampung air.

ベトナム語訳

Chiếc bình này tiện để chứa nước.

タガログ語訳

Ang garapon na ito ay maginhawa para mag-imbak ng tubig.

意味（1）

A basin, as at the base of a waterfall.

意味（2）

A pressure point in acupressure or acupuncture.

意味（3）

The core or heart of an issue.

意味（4）

A pot or jar; a vessel or bottle.

意味（5）

(slang) Those who believe in the Unification Church and/or who are in close touch with this religion. (As this religion used to sell vessels to cast out evil spirits)

tsubo （ romanization ）

つぼ （ hiragana ）