和英辞書

作

ひらがな

つくり

漢字

作り

名詞

the workmanship or make of something, how something is made / a helping or serving of fresh sashimi, usually several slices / make-up, dress, comportment: how one dresses and comports oneself

日本語の意味

（読み：さく）物事を作り出した結果としての作品や著作物。詩や小説、絵画、彫刻、映画など。 / （読み：さく）農作物の収穫、できぐあい。「今年は作が良い」などの用法。 / （読み：さく）なにかを作ったり施したりした「作り」「造り」の意。「この机は作（つくり）がしっかりしている」など。 / （読み：さく）酒や味噌などの仕込み・出来具合。「今年の酒の作は上々だ」など。

やさしい日本語の意味

もののつくりかたやできぐあいのこと。さしみのひとりぶんやみなりやけしょうのようす。

中国語（簡体字）の意味

做工；制作质量 / 一份刺身（数片生鱼片） / 妆容与打扮；仪态举止

中国語（繁体字）の意味

做工；製作水準 / （生魚片的）一份（數片） / 裝扮與儀態；打扮

韓国語の意味

물건의 만듦새·제작 방식 / 회 한 접시 분량(몇 점 분) / 화장·차림새·몸가짐

インドネシア語

mutu atau cara pembuatan / porsi sashimi (beberapa irisan) / dandanan dan cara berpenampilan

ベトナム語の意味

kiểu chế tác, chất lượng gia công / một suất sashimi (vài lát) / cách ăn mặc, trang điểm; phong thái

タガログ語の意味

pagkakayari (ng isang bagay) / isang bahagi ng sashimi (karaniwang ilang hiwa) / ayos ng pananamit at pagdadala ng sarili

この家具の作は素晴らしいですね。

The workmanship of this furniture is wonderful, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

这件家具的做工很棒呢。

中国語（繁体字）の翻訳

這件家具的做工很棒呢。

韓国語訳

이 가구의 만듦새가 훌륭하네요.

インドネシア語訳

Kualitas pengerjaan furnitur ini luar biasa, ya.

ベトナム語訳

Đồ nội thất này được làm rất tinh xảo, nhỉ.

タガログ語訳

Ang pagkakagawa ng muwebles na ito ay kahanga-hanga, hindi ba?

意味（1）

the workmanship or make of something, how something is made

意味（2）

a helping or serving of fresh sashimi, usually several slices

意味（3）

make-up, dress, comportment: how one dresses and comports oneself

tsukuri （ romanization ）

つくり （ hiragana ）