和英辞書

傍

音読み

ボウ

訓読み

かたわら / そば / はた

文字

漢字表記 三人称

bystander / side / besides / while / nearby / 3rd person

日本語の意味

傍観者 / 横 / ほかに / ながら / 近く / 3人称

やさしい日本語の意味

ひとのそばやわき、となりをあらわすかんじ。みているだけのひとのいみにもなる。

中国語（簡体字）の意味

靠近；挨着 / 旁边；近处 / 依靠

中国語（繁体字）の意味

旁邊；近旁 / 旁人；旁觀者（第三者） / 一邊；同時；此外

韓国語の意味

곁, 옆, 근처 / …하는 한편; 곁에서 / 방관자, 제삼자

インドネシア語

samping / dekat / sambil

ベトナム語の意味

bên cạnh; ở gần / người đứng xem; bên thứ ba / đồng thời; ngoài ra

タガログ語の意味

tabi / habang / tagamasid

彼は事件の傍で何もせずに立っていました。

He was standing by the side of the incident, doing nothing.

中国語（簡体字）の翻訳

他站在事发现场旁，什么也没做。

中国語（繁体字）の翻訳

他站在案發現場旁邊，什麼也沒做。

韓国語訳

그는 사건 옆에서 아무것도 하지 않고 서 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia berdiri di dekat kejadian itu tanpa melakukan apa pun.

ベトナム語訳

Anh ấy đứng bên cạnh hiện trường vụ việc mà không làm gì cả.

タガログ語訳

Nakatayo siya sa tabi ng insidente nang hindi gumagawa ng kahit ano.

意味（1）

bystander

意味（2）

side

意味（3）

besides

意味（4）

while

意味（5）

nearby

意味（6）

3rd person

“Jōyō” kanji （ common ）