和英辞書

俤

ひらがな

おもかげ

漢字

面影

名詞

異表記 別形

Alternative form of 面影

日本語の意味

面影、似姿、記憶に残る姿や印象 / 亡くなった人などを思い起こさせる姿や雰囲気

やさしい日本語の意味

ひとのかおやすがたがおもいでにのこるようす

中国語（簡体字）の意味

容貌的印象 / 旧日风貌的影子 / 对某人面容的记忆

中国語（繁体字）の意味

面容的印象 / 身影的痕跡 / 往日容貌的記憶

韓国語の意味

얼굴의 모습·생김새 / 옛 모습의 흔적이나 잔상, 떠오르는 이미지 / 기억 속에 남은 닮은 기색

インドネシア語

bayangan rupa seseorang / kesan wajah yang masih teringat / kemiripan yang mengingatkan pada seseorang

ベトナム語の意味

Hình bóng, dáng dấp còn lưu trong ký ức / Nét mặt, diện mạo gợi nhớ đến ai / Dấu vết, vệt ký ức còn lại

タガログ語の意味

wangis / alaala ng mukha / bakas

彼の俤を見ると、昔の日々が思い出されます。

When I see his face, I am reminded of the old days.

中国語（簡体字）の翻訳

看到他的容颜，便会想起往日的时光。

中国語（繁体字）の翻訳

看到他的面影，便想起往昔的日子。

韓国語訳

그의 옛 모습을 보면 옛 시절이 떠오릅니다.

インドネシア語訳

Melihat wajahnya, aku teringat akan hari-hari dulu.

ベトナム語訳

Khi nhìn thấy bóng dáng anh ấy, tôi nhớ về những ngày xưa.

タガログ語訳

Kapag nakikita ko ang kanyang anyo, naaalala ko ang mga araw ng nakaraan.

意味（1）

Alternative form of 面影

omokage （ romanization ）

おもかげ （ hiragana ）