signal

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

IPA（発音記号）

/ˈsɪɡnəl/

名詞

インターネット 他動詞 前置詞句 通常 UNIX

An action, change, or process that gives information about something

日本語の意味

信号 / 合図 / 兆候 / しるし / 情報を伝える動作・変化・過程

英語の意味

An action, change, or process that gives information about something

やさしい日本語

何（なに）かの情報（じょうほう）を伝（つた）える合図（あいず）やしるしです。

中国語（簡体字）の意味

信号 / 征兆 / 表示信息的动作或变化

中国語（繁体字）の意味

訊號 / 信號 / 徵兆

広東語

表示某事嘅動作、變化或過程 / 傳達資訊或提示嘅跡象 / 信號；訊號

韓国語の意味

신호 / 조짐 / 징후

インドネシア語

tanda atau isyarat yang memberi informasi tentang sesuatu / perubahan atau proses yang menunjukkan suatu keadaan

スペイン語の意味

señal que proporciona información sobre algo / indicio o signo de que algo ocurre o va a ocurrir

フランス語の意味

signe ou indication qui renseigne sur quelque chose / action ou changement servant à transmettre une information

ドイツ語

Anzeichen oder Hinweis, der Informationen über etwas gibt / Zeichen oder Mitteilung zur Übermittlung von Information

デンマーク語

tegn eller handling der giver information om noget / meddelelse eller impuls der overfører information / forandring der varsler eller indikerer noget

ポーランド語

sygnał informujący o czymś / znak wskazujący na coś / oznaka lub przejaw czegoś

チェコ語

signál / znamení / indikátor

オランダ語

teken dat informatie geeft over iets / aanwijzing of signaal waaruit iets blijkt

ノルウェー語

tegn eller indikasjon som gir informasjon om noe / handling eller endring som varsler eller peker på noe

スウェーデン語

tecken eller indikation som ger information om något / meddelande eller impuls som överför information

ロシア語

знак или явление, сообщающее о чём-либо / указание на изменение или необходимость действия

ルーマニア語

acțiune, schimbare sau proces care indică ori transmite informații despre ceva / semn sau indiciu care arată existența ori evoluția unui fenomen

ウクライナ語

знак або дія, що передає інформацію / зміна чи явище, яке свідчить про щось

ポルトガル語（ポルトガル）

acção, alteração ou processo que transmite informação sobre algo / indício ou sinal que permite perceber ou prever algo

ベトナム語の意味

tín hiệu / dấu hiệu báo cho biết điều gì / biểu hiện cung cấp thông tin

タガログ語の意味

palatandaan na nagbibigay ng impormasyon / hudyat o senyas / pagbabago o pangyayaring nagpapahiwatig ng isang bagay

タイ語

สัญญาณ / เครื่องบ่งชี้ / การบอกเหตุ

クメール語（カンボジア語）

សញ្ញាដែលផ្តល់ព័ត៌មាន / ការប្រែប្រួលឬដំណើរការដែលបញ្ជាក់អ្វីមួយ / សញ្ញាបង្ហាញ

ラオ語（ラオス語）

ສັນຍານ / ເຄື່ອງບອກເຫດ / ການກະທຳ ຫຼື ການປ່ຽນແປງທີ່ໃຫ້ຂໍ້ມູນ

タミル語

சைகை / குறியீடு / தகவல் தரும் அறிகுறி

ハンガリー語

jel / jelzés / információt közlő változás vagy folyamat

ベンガル語

সংকেত / ইঙ্গিত / তথ্যবাহী লক্ষণ

ネパール語

संकेत / सूचना दिने चिन्ह / कुनै कुरा जनाउने क्रिया वा परिवर्तन

ミャンマー語（ビルマ語）

အချက်ပြချက် / သတင်းအချက်အလက်ပေးသော လက္ခဏာ / အချက်ပြသင်္ကေတ

モンゴル語

дохио / мэдээлэл өгөх шинж тэмдэг / мэдээ, заалт

ウズベク語

belgi / ishora / ma’lumot beruvchi alomat

ペルシャ語

نشانه / علامت / سیگنال

アラビア語

إشارة / علامة دالّة / مؤشّر

このボタンはなに？

The receiver decoded the signal after filtering out the noise from the channel.

受信機はチャネルの雑音を除去した後、その信号を復号した。

やさしい日本語訳

受信機（じゅしんき）は、通信路（つうしんろ）の雑音（ざつおん）を取（と）りのぞきました。そのあと、信号（しんごう）を読（よ）み取（と）りました。

中国語（繁体字）の翻訳

接收器在濾除通道中的雜訊後解碼了該訊號。

インドネシア語訳

Penerima mendekode sinyal setelah menyaring derau dari saluran.

スペイン語訳

El receptor decodificó la señal después de filtrar el ruido del canal.

フランス語訳

Le récepteur a décodé le signal après avoir filtré le bruit provenant du canal.

イタリア語訳

Il ricevitore ha decodificato il segnale dopo aver filtrato il rumore dal canale.

オランダ語訳

De ontvanger decodeerde het signaal nadat de ruis uit het kanaal was gefilterd.

ブラジルポルトガル語訳

O receptor decodificou o sinal após filtrar o ruído do canal.

トルコ語訳

Alıcı, kanaldaki gürültüyü filtreledikten sonra sinyali çözdü.

タミル語訳

பெறுநர், சேனலிலிருந்து இரைச்சலை வடிகட்டிய பிறகு சிக்னலை டிகோடு செய்தார்.

ヒンディー語訳

रिसीवर ने चैनल से शोर को फ़िल्टर करने के बाद सिग्नल को डिकोड किया।

ハンガリー語訳

A vevő dekódolta a jelet, miután kiszűrte a zajt a csatornából.

ネパール語訳

रिसिभरले च्यानलबाट आवाज हटाएर सिग्नल डिकोड गर्‍यो।

シンハラ語訳

ග්‍රාහකය නාලිකාවෙන් ඇති ශබ්දය පෙරහන් කර ඉවත් කිරීමෙන් පසු සංඥාව විකේතනය කළේය.

ウズベク語訳

Qabul qilgich kanaldagi shovqinni filtrlab tashlagandan so‘ng signalni dekodladi.

詳細

意味（1）

A sequence of states representing an encoded message in a communication channel.

意味（2）

Any variation of a quantity or change in an entity over time that conveys information upon detection.

意味（3）

A sign made to give notice of some occurrence, command, or danger, or to indicate the start of a concerted action.

All obeyed / The wonted signal and superior voice / Of this great potentate.

詳細

意味（4）

An on-off light, semaphore, or other device used to give an indication to another person.

意味（5）

(of a radio, TV, telephone, internet, etc.) An electromagnetic action, normally a voltage that is a function of time, that conveys the information of the radio or TV program or of communication with another party.

My mobile phone can't get a signal in the railway station.

詳細

意味（6）

An action, change or process done to convey information and thus reduce uncertainty.

意味（7）

A token; an indication; a foreshadowing; a sign.

The weary sun […] / Gives signal of a goodly day to-morrow.

詳細

意味（8）

Useful information, as opposed to noise.

意味（9）

(computing, Unix) A simple interprocess communication used to notify a process or thread of an occurrence.

意味（10）

(biochemistry) A signalling interaction between cells

signals （ plural ）