English Dictionary

最終更新日：2026/07/05

CEFR-J A2

secretary

IPA（発音記号）

/ˈsɛk.ɹəˌtə.ɹi/

名詞

廃用語頭大文字頻度副詞アメリカ英語

an employee who does general office work for another person in the office

日本語の意味

秘書 / 書記 / 事務員

英語の意味

an employee who does general office work for another person in the office

やさしい日本語

会社（かいしゃ）などで、他（ほか）の人（ひと）の仕事（しごと）を助（たす）け、書類（しょるい）や予定（よてい）の管理（かんり）をする人（ひと）です。

中国語（簡体字）の意味

秘书 / 文员

中国語（繁体字）の意味

祕書 / 辦公室文員

広東語

秘書 / 負責一般辦公室文書同行政工作嘅職員

韓国語の意味

비서 / 사무 보조원

インドネシア語

sekretaris / pegawai administrasi kantor

マレー語

setiausaha / pekerja pejabat yang membantu urusan pentadbiran

スペイン語の意味

empleado que realiza tareas administrativas y de oficina para otra persona / asistente administrativo

フランス語の意味

employé chargé des tâches administratives et de bureau pour une personne / assistant administratif chargé de la correspondance, des rendez-vous et des dossiers

イタリア語

impiegato o impiegata che svolge lavori d’ufficio e assiste una persona

ドイツ語

Sekretär(in) / Büroangestellte(r) für Verwaltungs- und Schreibarbeiten

デンマーク語

person der udfører almindeligt kontorarbejde for en anden / kontorassistent

ポーランド語

sekretarz lub sekretarka wykonujący ogólne prace biurowe / pracownik administracyjny zajmujący się korespondencją i organizacją biura

チェコ語

sekretář / tajemník / administrativní pracovník

オランダ語

administratief medewerker die kantoorwerk voor iemand verricht / secretaresse

ノルウェー語

kontoransatt som utfører administrativt arbeid for en annen person / sekretær

スウェーデン語

sekreterare / kontorsassistent

ロシア語

секретарь / офисный помощник

ルーマニア語

angajat care se ocupă de lucrări administrative și de birou pentru o persoană sau o organizație / asistent administrativ care gestionează corespondența, programările și documentele

ウクライナ語

секретар; службовець, що веде діловодство й виконує офісні доручення

ポルトガル語（ポルトガル）

empregado administrativo que trata de correspondência, marcações e outras tarefas de escritório para outra pessoa / assistente de escritório responsável por organizar documentos, atender chamadas e apoiar o trabalho administrativo

タイ語

เลขานุการ / ผู้ช่วยงานธุรการ / พนักงานประจำสำนักงาน

クメール語（カンボジア語）

លេខាធិការ / បុគ្គលិកការិយាល័យជំនួយការ

ラオ語（ラオス語）

ເລຂານຸການ / ພະນັກງານທຳວຽກຫ້ອງການໃຫ້ຜູ້ອື່ນ

トルコ語

sekreter / yazı işleri görevlisi

タミル語

செயலாளர் / அலுவலக உதவியாளர் / காரியதரிசி

ヒンディー語

सचिव / कार्यालय सहायक / निजी सहायक

ウルドゥー語

سیکرٹری / دفتری معاون / معتمد

ヘブライ語

מזכיר / מזכירה / עובד משרד המטפל בהתכתבות, תיאומים וניהול עניינים משרדיים

ベンガル語

সচিব / দাপ্তরিক সহকারী / কেরানি

ネパール語

सचिव / कार्यालय सहायक / कार्यालयीय काम गर्ने कर्मचारी

シンハラ語

ලේකම් / කාර්යාල ලේකම් / ලිපිකරු

ミャンマー語（ビルマ語）

အတွင်းရေးမှူး / ရုံးလုပ်ငန်းအထွေထွေကူညီဆောင်ရွက်သူ

ウズベク語

kotib / ish yurituvchi / idora yordamchisi

ペルシャ語

منشی / دفتردار

アラビア語

سكرتير / كاتب إداري / موظف مكتبي

このボタンはなに？

In those old folktales, the secretary was sworn to guard the king's hidden will until the rightful heir returned.

翻訳する

昔の民話では、秘密を託された者が王の秘められた遺言を正当な相続人が戻るまで守ると誓っていた。

中国語（簡体字）の翻訳

在那些古老的民间故事里，秘书宣誓守护国王隐藏的遗嘱，直到合法继承人归来。

韓国語訳

그 오래된 민담들에서, 그 서기는 정당한 후계자가 돌아올 때까지 왕의 숨겨진 유언장을 지키겠다고 맹세했다.

インドネシア語訳

Dalam cerita rakyat lama itu, sang sekretaris telah bersumpah untuk menjaga surat wasiat tersembunyi raja sampai ahli waris yang sah kembali.

スペイン語訳

En aquellos antiguos cuentos populares, el secretario había jurado proteger el testamento oculto del rey hasta que regresara el heredero legítimo.

イタリア語訳

In quei vecchi racconti popolari, il segretario aveva giurato di custodire il testamento segreto del re finché non fosse tornato il legittimo erede.

オランダ語訳

In die oude volksverhalen had de secretaris gezworen het verborgen testament van de koning te bewaken totdat de rechtmatige erfgenaam terugkeerde.

ブラジルポルトガル語訳

Naqueles antigos contos populares, o secretário jurou guardar o testamento oculto do rei até que o herdeiro legítimo retornasse.

ベトナム語訳

Trong những truyện dân gian xưa ấy, viên thư ký đã thề sẽ canh giữ di chúc bí mật của nhà vua cho đến khi người thừa kế hợp pháp trở về.

タガログ語訳

Sa mga lumang kuwentong-bayan na iyon, nanumpa ang kalihim na pangangalagaan ang nakatagong testamento ng hari hanggang sa bumalik ang karapat-dapat na tagapagmana.

トルコ語訳

O eski halk masallarında, kâtip, meşru varis dönene kadar kralın gizli vasiyetini korumaya yemin etmişti.

ヒンディー語訳

उन पुरानी लोककथाओं में, सचिव ने शपथ ली थी कि वह राजा की छिपी हुई वसीयत की रक्षा करेगा, जब तक कि वैध उत्तराधिकारी लौट न आए।

ハンガリー語訳

Azokban a régi népmesékben a titkár felesküdött arra, hogy őrzi a király rejtett végrendeletét, amíg a jogos örökös vissza nem tér.

ネパール語訳

ती पुराना लोककथाहरूमा, सचिवले वास्तविक उत्तराधिकारी फर्केर नआएसम्म राजाको लुकेको इच्छापत्रको रक्षा गर्ने शपथ खाएको थियो।

シンハラ語訳

ඒ පැරණි ජනකථාවල, නියම උරුමක්කරු ආපසු පැමිණෙන තුරු රජුගේ සඟවා තබා තිබූ අන්තිම කැමැත්ත ආරක්ෂා කිරීමට ලේකම්වරයා දිවුරුම් දී සිටියේය.

ミャンマー語訳

ထိုရှေးဟောင်းပုံပြင်များတွင်၊ အတွင်းရေးမှူးသည် တရားဝင်အမွေဆက်ခံသူ ပြန်လာမည့်အထိ ဘုရင်၏ လျှို့ဝှက်ဆန္ဒစာကို စောင့်ရှောက်ရန် သစ္စာဆိုခဲ့သည်။

ウズベク語訳

O‘sha qadimgi xalq ertaklarida kotib haqiqiy merosxo‘r qaytib kelguniga qadar qirolning yashirin vasiyatnomasini qo‘riqlashga qasam ichgan edi.

アラビア語訳

في تلك الحكايات الشعبية القديمة، كان الكاتب قد أقسم على حراسة وصية الملك المخفية إلى أن يعود الوريث الشرعي.

詳細

意味（1）

(obsolete) Someone entrusted with a secret; a confidant.

意味（2）

(obsolete) Someone employed as a scribe for personal correspondence.

Do not give yourself any uneasiness about one so utterly unworthy of a thought! Sir George Kingston is without one grain of either honour or real feeling! The fact is, I have, for some months past, been his secretary, and wrote for him the letters which were sent you!

翻訳する