盆
tray, flat / bowl / Festival of the Dead (Lantern Festival)
盆、平皿 / ボウル / 死者の祭り（ランタンフェスティバル）
物（もの）をのせる平（ひら）たい器（うつわ）です。また、死者（ししゃ）を思（おも）う夏（なつ）の行事（ぎょうじ）です。
托盘；平盘 / 盆；碗 / 盂兰盆节（日本的亡灵祭）
托盤；平盤 / 盆；碗 / 盂蘭盆節
쟁반 / 대야·사발 / 우란분절
baki/nampan / mangkuk / Festival Obon (Festival Arwah)
dulang atau talam rata / mangkuk; bekas lebar / perayaan Bon (Pesta Roh/Arwah)
bandeja / cuenco / Obon (festival de los difuntos)
plateau / bol; bassin / fête des morts (Obon)
vassoio, piatto (contenitore basso e piatto) / bacinella, catino / Festa dei Morti (Obon)
Tablett, flache Schale / Schüssel, Becken / (jap.) Obon: Fest der Toten/der Ahnen
bakke, fladt fad / skål, kumme / obon: de dødes fest (lanternefestival)
taca, płaska misa / miska, naczynie / Obon – święto zmarłych (festiwal lampionów)
tác, podnos (plochá miska) / miska, mísa / Obon – svátek zesnulých (lampionový svátek)
(platte) schaal; dienblad / kom; bekken / Obon: Boeddhistisch doden/herdenkingsfeest in Japan
brett, flat skål / bolle, skål / Bon/Obon: de dødes minnehøytid (lanternefestival)
bricka, flat skål / skål, fat / Bon-festen, de dödas fest
поднос; плоская миска / таз; чаша / праздник поминовения усопших (Обон)
tavă; platou (recipient plat) / vas; bol; lighean / sărbătoarea morților (Obon)
таця, плаский піднос / миска, чаша / свято поминання предків (О-бон)
bandeja / tigela / Obon (festival dos mortos)
khay, mâm (phẳng) / bát, chậu / lễ Obon (Lễ hội người chết/Lễ hội đèn lồng)
bandeja / mangkok / Obon (pista ng mga yumao)
ถาดแบน / ชาม; อ่าง / เทศกาลโอบง (เทศกาลไหว้บรรพบุรุษ)
ຖາດຕື້ນ / ອ່າງ ຫຼື ຊາມ / ບຸນສານຜີ
tepsi, sığ kap / kâse, çanak / Ölüler Festivali (Bon)
தட்டு (தாழ்வான பாத்திரம்) / கிண்ணம் / பானை / ஒ-பொன் (மரணோர்த் திருநாள்)
तश्तरी, थाली / कटोरा, पात्र / ओ-बोन (मृतकों का त्योहार)
ٹرے، تھالی / پیالہ، کٹورا / آباؤ اجداد کا تہوار (اوبون)
tálca, lapos edény / tál, csésze / Obon: a halottak ünnepe (lámpásünnep)
מגש; כלי שטוח / קערה; כלי קיבול / חג המתים (אובון)
ট্রে/থালা (চ্যাপ্টা পাত্র) / বাটি/পাত্র / বোঁ-উৎসব (পিতৃপুরুষ স্মরণোৎসব)
ट्रे वा समथर थाल / कटोरा / ओबोन पर्व (मृतकहरूको स्मृति पर्व)
තැටිය (පැතලි බඳුන) / බඳුන / බොන් උත්සවය (මළවුන්ගේ උත්සවය)
ဗန်း၊ ပန်းကန်ပြား / အိုးခွက်၊ ပန်းကန် / အိုဘွန်ပွဲ (သေသူများကို အောက်မေ့သောပွဲ)
тавцан, поднос / аяга, түмпэн / Бон (нас барагсдыг дурсах Бон наадам)
patnis, lagan (yassi idish) / kosa, tog‘ora / Obon (O‘liklar festivali)
سینی، مجمعه (ظرف تخت) / کاسه، لگن / جشن اُبون؛ جشن مردگان/فانوسها
صينية مسطّحة / وعاء/قصعة / عيد الأرواح (مهرجان الفوانيس)
ថាសរាប / ចានគោម / បុណ្យបូណ៍
tabuleiro; recipiente raso / tigela; bacia / Bon: Festival dos Mortos
盤、托盤 / 碗、盆 / 盂蘭節
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
