静止する
to come to a standstill
動いていたものが止まること。停止状態になること。 / 物体や映像などが動かず、じっとした状態になること。
ものごとが進(すす)まなくなり、止(と)まることです。
停止运动 / 变得静止 / 静止不动
停止不動 / 停滯不前 / 陷入停頓
정지하다 / 멈추다 / 움직임이 없게 되다
berhenti / diam tak bergerak / terhenti
berhenti bergerak; menjadi pegun / terhenti; terbantut
detenerse / pararse / quedarse inmóvil
s’immobiliser / rester immobile / s’arrêter
fermarsi, andare in arresto / restare immobile, non muoversi / rimanere stazionario (di fenomeni/condizioni)
zum Stillstand kommen / anhalten / stillstehen
gå i stå / standse / stå stille
zatrzymać się (w bezruchu) / stanąć; ustać (np. ruch) / zastygnąć
zastavit se; uvést se do klidu (pohybem) / uvíznout; přestat se pohybovat (o stroji, dopravě ap.)
tot stilstand komen / stilstaan / stationair draaien (van motor)
stanse opp / stoppe (helt) / bli stående stille
stanna / bli stillastående / komma till stillastånd
остановиться / прийти в неподвижность / замереть
a se opri; a sta pe loc / a rămâne imobil; a nu se mișca / a ajunge în stare de repaus (a vehiculului/mașinii etc.)
зупинятися / завмирати (припиняти рух) / стати нерухомим
parar completamente / ficar imóvel / imobilizar-se
đứng yên / dừng lại / bị đình trệ
huminto / tumigil / manatiling hindi gumagalaw
หยุดนิ่ง / หยุดเคลื่อนไหว / อยู่กับที่
ຢຸດນິ່ງ / ຢຸດເຄື່ອນໄຫວ / ຢຸດຢູ່ກັບທີ່
durmak / hareketsiz kalmak / devinimsizleşmek
நிறுத்தமடையுதல் / சலனமின்றி நிலைத்திருத்தல் / இயக்கம் நின்று போதல்
ठहर जाना / स्थिर हो जाना / गतिरोध में आ जाना
ساکن ہو جانا / ٹھہر جانا / حرکت بند ہو جانا
megáll, leáll / mozdulatlanná válik / megállásba kerül (jármű)
לעצור / לקפוא במקום / להגיע למצב של עמידה
স্থির হয়ে যাওয়া / থেমে দাঁড়ানো / নির্দিষ্ট স্থানে স্থির থাকা
स्थिर हुनु / रोकिनु / गतिहीन अवस्थामा रहनु
නවතිනවා / ස්ථිරව නවතී සිටිනවා / චලනය නවතිනවා
ရပ်တန့်သွားသည် / ရပ်တည်နေသည် / အရွေ့မရှိဘဲရှိနေသည်
зогсонги байдалд орох / зогсох, хөдөлгөөнгүй болох / зогсож саатах
to‘xtab qolmoq / harakatdan to‘xtamoq / qimirlamay qolmoq
از حرکت ایستادن / متوقف شدن / بیحرکت ماندن
يتوقّف عن الحركة / يبلغ حالة سكون / يقف ساكنًا
ឈប់ស្ងៀម / នៅនឹងកន្លែង / ឈប់ចលនា
parar completamente / ficar imóvel / imobilizar-se
停低唔郁 / 停止運動 / 靜止落嚟
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
静止せ
静止さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
静止せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
静止せぬ
静止しません
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「する」を伴うサ行変格活用の複合動詞。
- 未然形「静止さ」は主に受身・使役(静止される等)に接続する形。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1