When the traffic light turned red, the car came to a standstill before the intersection.
信号(しんごう)が赤(あか)になりました。車(くるま)は交差点(こうさてん)の前(まえ)で止(と)まります。
因为信号灯变红了,所以车在交叉口前停住。
因為紅燈亮了,所以車子在交叉路口前停住。
신호등이 빨간불로 바뀌어서 차는 교차로 앞에서 정지한다.
Karena lampu lalu lintas berubah menjadi merah, mobil berhenti diam sebelum persimpangan.
Oleh kerana lampu isyarat bertukar merah, kereta berhenti sebelum persimpangan.
Como el semáforo se puso en rojo, el coche se detiene antes de la intersección.
Le feu est passé au rouge, donc la voiture s’arrête avant le carrefour.
Poiché il semaforo è diventato rosso, l’auto si ferma prima dell’incrocio.
Da die Ampel auf Rot geschaltet hat, hält das Auto vor der Kreuzung an.
Da lyset blev rødt, standser bilen før krydset.
Ponieważ światło zmieniło się na czerwone, samochód zatrzymuje się przed skrzyżowaniem.
Protože se na semaforu rozsvítila červená, auto zastavilo před křižovatkou.
Omdat het stoplicht op rood sprong, kwam de auto tot stilstand vóór het kruispunt.
Siden lyset ble rødt, stanser bilen foran krysset.
Eftersom trafikljuset slog om till rött stannade bilen stilla strax före korsningen.
Поскольку сигнал стал красным, автомобиль останавливается перед перекрёстком.
Pentru că semaforul a devenit roșu, mașina se oprește înainte de intersecție.
Оскільки сигнал світлофора став червоним, автомобіль зупиняється перед перехрестям.
Como o semáforo ficou vermelho, o carro para antes do cruzamento.
Vì đèn tín hiệu đã chuyển sang đỏ nên chiếc xe dừng lại ngay trước giao lộ.
Dahil naging pula ang ilaw-trapiko, huminto ang kotse bago ang interseksyon.
เนื่องจากสัญญาณไฟจราจรเปลี่ยนเป็นสีแดง รถจึงหยุดนิ่งอยู่ก่อนถึงทางแยก
ເນື່ອງຈາກໄຟສັນຍານຈະລາຈອນເປັນສີແດງ ລົດຈຶ່ງຢຸດນິ່ງຢູ່ກ່ອນຈຸດຕັດກັນ.
Sinyal kırmızıya döndüğü için araç kavşağa gelmeden önce durur.
சிக்னல் சிவப்பாக மாறியதால், கார் சந்திப்புக்கு முன்பாக நின்றது.
सिग्नल लाल हो जाने के कारण, कार चौराहे से पहले रुक जाती है।
چونکہ سگنل لال ہو گیا تھا، اس لیے گاڑی چوراہے سے پہلے رک گئی۔
Mivel a jelzőlámpa pirosra váltott, az autó megáll a kereszteződés előtt.
כיוון שהרמזור התחלף לאדום, המכונית נעצרה לפני הצומת.
সিগন্যাল লাল হয়ে যাওয়ায়, গাড়িটি চৌরাস্তার আগে থেমে থাকে।
संकेतबत्ती रातो भएकोले, कार चोकको अगाडि नै रोकियो।
සිග්නල් එක රතු වූ නිසා, වාහනය හන්දියට පෙරදී නවතී සිටී.
မီးပွိုင့်က အနီရောင်ပြောင်းသွားလို့ ကားက လမ်းဆုံမတိုင်မီမှာ ရပ်တန့်နေတယ်။
Гэрлэн дохио улаан болсон тул машин нь уулзварын өмнө зогсон хөдөлгөөнгүй болно.
Svetofor qizil rangga o‘tgani uchun, mashina chorrahaga yetmasdan oldin to‘xtab turadi.
چون چراغ راهنمایی قرمز شد، خودرو پیش از تقاطع میایستد.
لأن إشارة المرور أصبحت حمراء، توقفت السيارة قبل التقاطع.
ព្រោះសញ្ញាចរាចរណ៍បានប្តូរទៅពណ៌ក្រហម ដូច្នេះរថយន្តបានឈប់ស្ងៀមមុនដល់ចំណុចប្រសព្វផ្លូវ។
Como o semáforo ficou vermelho, o carro pára antes do cruzamento.
因為信號燈轉咗紅燈,所以架車喺交叉路口前面停咗落嚟。
関連する単語
静止する
to come to a standstill
動いていたものが止まること。停止状態になること。 / 物体や映像などが動かず、じっとした状態になること。
ものごとが進(すす)まなくなり、止(と)まることです。
停止运动 / 变得静止 / 静止不动
停止不動 / 停滯不前 / 陷入停頓
정지하다 / 멈추다 / 움직임이 없게 되다
berhenti / diam tak bergerak / terhenti
berhenti bergerak; menjadi pegun / terhenti; terbantut
detenerse / pararse / quedarse inmóvil
s’immobiliser / rester immobile / s’arrêter
fermarsi, andare in arresto / restare immobile, non muoversi / rimanere stazionario (di fenomeni/condizioni)
zum Stillstand kommen / anhalten / stillstehen
gå i stå / standse / stå stille
zatrzymać się (w bezruchu) / stanąć; ustać (np. ruch) / zastygnąć
zastavit se; uvést se do klidu (pohybem) / uvíznout; přestat se pohybovat (o stroji, dopravě ap.)
tot stilstand komen / stilstaan / stationair draaien (van motor)
stanse opp / stoppe (helt) / bli stående stille
stanna / bli stillastående / komma till stillastånd
остановиться / прийти в неподвижность / замереть
a se opri; a sta pe loc / a rămâne imobil; a nu se mișca / a ajunge în stare de repaus (a vehiculului/mașinii etc.)
зупинятися / завмирати (припиняти рух) / стати нерухомим
parar completamente / ficar imóvel / imobilizar-se
đứng yên / dừng lại / bị đình trệ
huminto / tumigil / manatiling hindi gumagalaw
หยุดนิ่ง / หยุดเคลื่อนไหว / อยู่กับที่
ຢຸດນິ່ງ / ຢຸດເຄື່ອນໄຫວ / ຢຸດຢູ່ກັບທີ່
durmak / hareketsiz kalmak / devinimsizleşmek
நிறுத்தமடையுதல் / சலனமின்றி நிலைத்திருத்தல் / இயக்கம் நின்று போதல்
ठहर जाना / स्थिर हो जाना / गतिरोध में आ जाना
ساکن ہو جانا / ٹھہر جانا / حرکت بند ہو جانا
megáll, leáll / mozdulatlanná válik / megállásba kerül (jármű)
לעצור / לקפוא במקום / להגיע למצב של עמידה
স্থির হয়ে যাওয়া / থেমে দাঁড়ানো / নির্দিষ্ট স্থানে স্থির থাকা
स्थिर हुनु / रोकिनु / गतिहीन अवस्थामा रहनु
නවතිනවා / ස්ථිරව නවතී සිටිනවා / චලනය නවතිනවා
ရပ်တန့်သွားသည် / ရပ်တည်နေသည် / အရွေ့မရှိဘဲရှိနေသည်
зогсонги байдалд орох / зогсох, хөдөлгөөнгүй болох / зогсож саатах
to‘xtab qolmoq / harakatdan to‘xtamoq / qimirlamay qolmoq
از حرکت ایستادن / متوقف شدن / بیحرکت ماندن
يتوقّف عن الحركة / يبلغ حالة سكون / يقف ساكنًا
ឈប់ស្ងៀម / នៅនឹងកន្លែង / ឈប់ចលនា
parar completamente / ficar imóvel / imobilizar-se
停低唔郁 / 停止運動 / 靜止落嚟
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
静止せ
静止さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
静止せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
静止せぬ
静止しません
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「する」を伴うサ行変格活用の複合動詞。
- 未然形「静止さ」は主に受身・使役(静止される等)に接続する形。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
