辞書の編集履歴（403）
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
取り寄せる
ひらがな
とりよせる
品詞
Verb
意味(英語)
to order, ordering something (from) another place
例文
展覧会で見た19世紀の版画の微妙な色合いを再現したくて、希少なインクを海外の工房から特注で取り寄せることにした。
Wanting to reproduce the subtle tones of the 19th-century prints I saw at the exhibition, I decided to place a special order to have the rare ink delivered from a workshop abroad.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
取り混ぜる
ひらがな
とりまぜる
品詞
Noun
意味(英語)
put together, mix
例文
言語学の講義では、古語や方言をあえて混在させ、語感の差異を浮き彫りにするために「取り混ぜる」という語を名詞的に扱う実験的な用法が紹介された。
In a linguistics lecture, an experimental usage that treats the word "mixing" as a noun was introduced; it deliberately blends archaic words and dialects to highlight differences in nuance.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
取り引き 取引
ひらがな
とりひき
意味(英語)
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
取り次ぐ
ひらがな
とりつぐ
品詞
Verb
意味(英語)
to communicate (between people), to pass on (a message), to act as an intermediary.
例文
彼女は会社の方針に反対する社員の意見を上層部に取り次ぐ際、感情的にならず事実と根拠を明確に説明することが求められた。
When she had to convey employees' opinions opposing the company's policy to upper management, she was required to explain the facts and reasoning clearly without becoming emotional.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
殿様
ひらがな
とのさま
品詞
Noun
意味(英語)
feudal lord
例文
領地の経営に無関心だった殿様が、冷涼な秋の朝に領民の訴えを静かに聞き入れた瞬間、城下町の空気が不思議なほど穏やかになった。
The feudal lord, who had been indifferent to managing his domain, quietly listened to his subjects' complaints on a chilly autumn morning, and in that moment the atmosphere in the castle town grew remarkably calm.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
特派
ひらがな
とくは
品詞
Noun
意味(英語)
send someone specially (for a task), special envoy
例文
国際会議での交渉が難航したため、政府は水面下での調整役を担わせるべく、外交経験のある特派を相手国に密かに送った。
Because negotiations at the international conference stalled, the government secretly sent an experienced special envoy to the counterpart country to act as a behind-the-scenes coordinator.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
意味(英語)
意味の詳細(1)
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
意味(英語)
意味の詳細(1)
to try again from the beginning
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
出直し
ひらがな
でなおし
品詞
意味の詳細(1)
to try again from the beginning
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
転居
ひらがな
てんきょ
品詞
Noun
意味(英語)
moving, changing residence
例文
転居に伴う諸手続きや近隣への挨拶、新生活への適応を同時に進めると、想像以上に精神的にも物理的にも負担が大きくなることがある。
When you simultaneously handle the various administrative formalities, greet the neighbours, and adapt to a new life that come with moving, the mental and physical strain can be greater than you expect.
