辞書の編集履歴（403）
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
先先週 先々週
ひらがな
せんせんしゅう
意味(英語)
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
すれ違い 擦れ違い
ひらがな
すれちがい
品詞
Verb
意味(英語)
disagree
例文
会議では表面的には協調的な態度が見られたが、根本的な価値観の相違から議論が何度もすれ違い、最終的に具体的な合意には至らなかった。
Although the meeting appeared cooperative on the surface, a fundamental clash of values caused the discussions to repeatedly end in disagreement, and ultimately no concrete agreement was reached.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
進み
ひらがな
すすみ
品詞
Verb
意味(英語)
progress
例文
プロジェクトは予測不可能な外的要因に直面したが、チームが柔軟に対応したことで当初の計画どおりに進み、結果的に品質を損なうことなく納期を短縮することができた。
Although the project faced unpredictable external factors, the team's flexible response allowed it to progress according to the original plan, ultimately shortening the delivery time without compromising quality.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
据え付ける
ひらがな
すえつける
品詞
Verb
意味(英語)
to install, to equip, to mount
例文
私たちは来週、老朽化した設備の安全基準に合わせて、外部監査の立ち会いのもとで新しい非常用発電機を精密に据え付ける予定だ。
Next week, under the supervision of an external audit and in accordance with safety standards for the aging equipment, we plan to precisely install a new emergency generator.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
準急
ひらがな
じゅんきゅう
品詞
Noun
意味(英語)
semi-express, local express (train that stops at more stations than an express train)
例文
乗り換え案内を見落としていたせいで、次の電車はすでに発車しており、ホームに残っていたのは停車駅の多い準急だけだったので、結局目的地には予定より一時間遅れて到着した。
Because I missed the transfer notice, the next train had already departed, and the only one left on the platform was a semi-express that stops at more stations than an express, so I ended up arriving at my destination an hour later than planned.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
所定
ひらがな
しょてい
品詞
Noun
意味(英語)
fixed, prescribed, given, certain, designated
例文
契約更新の可否は、社員自身が所定の期限内に必要書類を提出し、上司と協議して新しい条件に合意するかどうかに左右されるため、手続きを怠ると雇用が終了する可能性がある。
Whether the contract is renewed depends on whether the employee submits the required documents within the designated deadline and agrees to the new terms after consulting with their supervisor; if they neglect the procedure, their employment may be terminated.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
読み
意味(英語)
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
雑木
ひらがな
ぞうき ぞうぼく ざつぼく
品詞
Noun
意味(英語)
various kinds of trees
例文
海岸沿いに広がる雑木の帯は、強風や塩害に耐えながらも生態系の多様性を支えているため、保全対策が急務だ。
The band of mixed trees stretching along the coast supports biodiversity as it withstands strong winds and salt damage, so conservation measures are urgently needed.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
産婦人科
ひらがな
さんふじんか
品詞
Noun
意味(英語)
department of obstetrics and gynecology
例文
最新の研究によれば、地域の産婦人科が慢性的な人手不足と資源配分の不均衡に直面しており、結果的に周産期医療の質が低下しかねないという深刻な懸念が示されている。
According to recent research, local departments of obstetrics and gynecology are facing chronic staff shortages and unequal allocation of resources, raising serious concerns that the quality of perinatal care could consequently decline.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
御覧なさい
ひらがな
ごらんなさい
意味(英語)
例文
この報告書の図表をよく御覧なさい、、そうすれば微妙な相関関係がどのように変化するかが明確に見えてくるはずだ。。
Please take a close look at the charts in this report; doing so should make it clear how the subtle correlations change.
