辞書の編集履歴（403）
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
教え
ひらがな
おしえ
品詞
Noun
意味(英語)
teachings, doctrine, lesson
例文
彼は古い宗派の教えに疑問を抱きつつも、その歴史的背景と文脈を無視して即断することは避けた。
Although he questioned the teachings of the old sect, he refrained from making a hasty judgment without considering their historical background and context.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
行い
ひらがな
おこない
品詞
Noun
意味(英語)
act, behavior, conduct, deed / asceticism
例文
彼の行いは表面的には寛大に見えたが、真意は自己利益の追求にあったと多くの人が指摘した。
His conduct appeared generous on the surface, but many people pointed out that his true intention was to pursue his own interests.
意味の詳細(1)
asceticism
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
意味(英語)
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
例文
彼の計画は大雑把すぎるて、実行に移す前にもっと細かく検討する必要がある。
His plan is too rough; it needs to be examined in more detail before being put into action.
意味の詳細(1)
(by extension) careless, not paying attention to the finer details
意味の詳細(2)
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
意味(英語)
意味の詳細(1)
dirty, indecent, lewd
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
厭やらしい 嫌らしい
ひらがな
いやらしい
品詞
Adjective
意味(英語)
disgusting, repulsive, offensive, vulgar
例文
政治家の演説に混じる厭らしい煽り文句が、聴衆の感情を不安定にし、有権者の批判を招いた。
The vulgar inflammatory phrases mixed into the politician's speech unsettled the audience's emotions and provoked voters' criticism.
意味の詳細(1)
dirty, indecent, lewd
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
一変
ひらがな
いっぺん
品詞
Noun
意味(英語)
complete change, about-face
例文
先週までの堅実な経営方針が、投資家の反応と新たな市場調査の結果を受けて一変し、会社はリスクを取る成長戦略へ舵を切った。
Until last week, the company's conservative management policy underwent a complete reversal in response to investor reactions and the results of new market research, and the company steered toward a growth strategy that embraces risk.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
ひらがな
いっきょ
意味(英語)
例文
新しい経営陣が導入した厳格なリストラ策は、短期的には混乱を招いたが、長期的には人員とコストを一挙に見直すことで企業の収益構造を改善した。
The strict restructuring measures introduced by the new management caused short-term disruption, but in the long run they improved the company's profit structure by reviewing personnel and costs all at once.
