辞書の編集履歴（403）
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
奇麗
ひらがな
きれい
品詞
Combining form
意味(英語)
pretty, beautiful
例文
彼は奇麗好きで、、オフィスの雑然とした書類の山ひとつにもすぐに整理を施し、、同僚からは潔癖とも思える几帳面さを評されている。。
He is someone who likes things to look beautiful, immediately tidying even a messy pile of paperwork in the office, and his colleagues describe his meticulousness as bordering on fastidiousness.
意味の詳細(1)
clean, nice, tidy, pure
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
ひらがな
きちっと
品詞
Adverb
意味(英語)
properly, precisely, exactly
例文
プロジェクトの進捗を管理するために、彼女は各タスクの期限と責任をきちっと明文化し、定期的に見直す仕組みを導入した。
To manage the project's progress, she clearly and precisely documented the deadlines and responsibilities for each task and implemented a system to review them regularly.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
効き目
ひらがな
ききめ
品詞
Noun
意味(英語)
effect
例文
新しい抗生物質の効き目が臨床試験では期待よりも不十分であることが判明したため、研究チームは治療法の見直しを余儀なくされた。
Because the efficacy of the new antibiotic proved to be insufficient in clinical trials compared with expectations, the research team was compelled to revise the treatment protocol.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
読み
漢字
諦め
意味(英語)
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
ひらがな
がっちり
品詞
Adjective
意味(英語)
solidly built / tightly / shrewd, calculating
例文
市場の不確実性が高まる中で、彼女は年金や投資を含む家計の耐久性を重視し、がっちりした資産配分を構築した。
Amid rising market uncertainty, she built a solidly built asset allocation that prioritised the household's resilience, including pensions and investments.
意味の詳細(1)
tightly
意味の詳細(2)
shrewd, calculating
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
ひらがな
がっしり
品詞
Adverb
意味(英語)
stocky, tough, solid, firm
例文
観客が見守る中、彼はがっしり足を踏ん張り、これまでの小さな失敗を糧に冷静かつ戦略的に投球の軌道を変えて相手の反撃を封じた。
With the crowd watching, he firmly planted his feet and, using his past minor failures as lessons, calmly and strategically altered the trajectory of his pitch to thwart the opponent's counterattack.
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
ひらがな
がっくり
品詞
Adverb
意味(英語)
disappointed, despondent, crestfallen, crumble / dramatically drop
例文
プロジェクトが頓挫し資金も尽きたと聞いて、彼はがっくりと肩を落とし、長年温めてきた計画が音を立てて崩れ去ったことを実感した。
When he heard that the project had stalled and the funding had run out, he slumped, crestfallen, and realized that the plan he had nurtured for years had crumbled with an audible crash.
意味の詳細(1)
dramatically drop
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
品詞
Noun
意味(英語)
意味の詳細(1)
pose, posture, set, to be ready
意味の詳細(2)
2年以上前に編集
Minami_Kimura
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
構え
ひらがな
かまえ
意味(英語)
style (i.e. architecture)
例文
市街地の再開発計画では、歴史的建造物の伝統的な構えを尊重しつつ、現代的な機能を融合させることが求められる。
In urban redevelopment plans, it is necessary to respect the traditional architectural style of historic buildings while integrating modern functions.
意味の詳細(1)
pose, posture, set, to be ready
ブラジルのバーで初めてカシャッサを飲んだとき、その香りと力強い味わいに驚いた。
When I first drank cachaça at a bar in Brazil, I was surprised by its aroma and bold flavor.
意味の詳細(2)
