本文へスキップ

例文の編集履歴(143)

11ヶ月前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
На краю зеленой листвы блестела тонкая жилка, по которой капали капли утренней росы. На краю зелёного листа блестели тонкие жилки, по которым капали капли утренней росы.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> На краю зеленой листвы блестела тонкая жилка, по которой капали капли утренней росы. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> На краю зеленой листвы блестела тонкая жилка, по которой капали капли утренней росы. </voice> </speak>
11ヶ月前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
После долгих споров между друзьями произошёл разлом, который изменил их отношения навсегда. После долгих споров между друзьями произошёл раскол, который изменил их отношения навсегда.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> После долгих споров между друзьями произошёл разлом, который изменил их отношения навсегда. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> После долгих споров между друзьями произошёл разлом, который изменил их отношения навсегда. </voice> </speak>
11ヶ月前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
Чтобы развлечься, друзья на пикнике решили забросать друг друга свежими фруктами. Чтобы развлечься, друзья на пикнике решили забрасывать друг друга свежими фруктами.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Чтобы развлечься, друзья на пикнике решили забросать друг друга свежими фруктами. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Чтобы развлечься, друзья на пикнике решили забросать друг друга свежими фруктами. </voice> </speak>
11ヶ月前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
Эта компания успешно развивает коммерция на международном уровне. Эта компания успешно развивает коммерцию на международном уровне.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Эта компания успешно развивает коммерция на международном уровне. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Эта компания успешно развивает коммерция на международном уровне. </voice> </speak>
12ヶ月前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 却下済 )
原文
На ярком базаре продавался роскошный шёлк, который пленял своим блеском и нежностью. На ярком базаре продавался роскошный шёлк, который пленял своим блеском и мягкостью.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> На ярком базаре продавался роскошный шёлк, который пленял своим блеском и нежностью. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> На ярком базаре продавался роскошный шёлк, который пленял своим блеском и нежностью. </voice> </speak>
12ヶ月前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 却下済 )
原文
Эта сумка годиться для повседневного использования. Эта сумка годится для повседневного использования.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Эта сумка годиться для повседневного использования. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Эта сумка годиться для повседневного использования. </voice> </speak>
約1年前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
Его приверженность делу вдохновила всю команду. Его преданность делу вдохновила всю команду.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Его приверженность делу вдохновила всю команду. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Его приверженность делу вдохновила всю команду. </voice> </speak>
約1年前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
Новый бонус стал важным стимулом для сотрудников работать усерднее. Новый бонус стал важным стимулом для сотрудников, побуждающим их работать усерднее.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Новый бонус стал важным стимулом для сотрудников работать усерднее. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Новый бонус стал важным стимулом для сотрудников работать усерднее. </voice> </speak>
約1年前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
Враги начали обступить город с четырех сторон, лишая жителей надежды на спасение. Враги начали обступать город с четырех сторон, лишая жителей надежды на спасение.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Враги начали обступить город с четырех сторон, лишая жителей надежды на спасение. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Враги начали обступить город с четырех сторон, лишая жителей надежды на спасение. </voice> </speak>
約1年前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 却下済 )
原文
Каждую ночь мама поёт колыбельная, чтобы малыш легко засыпал. Каждую ночь мама поёт колыбельную, чтобы малыш легко засыпал.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Каждую ночь мама поёт колыбельная, чтобы малыш легко засыпал. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Каждую ночь мама поёт колыбельная, чтобы малыш легко засыпал. </voice> </speak>

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★