例文の編集履歴

1日前に編集

モモチョフ

例文の修正（審査中）

原文

~~В музее посетители любовались длинным проходом, ведущим к древним экспонатам.~~ В музее посетители осмотрели длинный проход, ведущий к древним экспонатам.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~В музее посетители любовались длинным проходом, ведущим к древним экспонатам.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> В музее посетители любовались длинным проходом, ведущим к древним экспонатам. </voice> </speak>

決定に必要な得票数: 1

詳細

5日前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（審査中）

原文

~~Сегодня вечером она надела яркие чулки, чтобы дополнить свой стильный наряд.~~ Сегодня вечером она надела яркие чулки, чтобы подчеркнуть свой стильный наряд.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Сегодня вечером она надела яркие чулки, чтобы дополнить свой стильный наряд.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Сегодня вечером она надела яркие чулки, чтобы дополнить свой стильный наряд. </voice> </speak>

決定に必要な得票数: 1

詳細

9日前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（審査中）

原文

~~Перед выходом из дома, пожалуйста, застегнуть куртку, чтобы не замерзнуть.~~ Перед выходом из дома, пожалуйста, застегните куртку, чтобы не замерзнуть.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ ~~Перед выходом из дома, пожалуйста, застегнуть куртку, чтобы не замерзнуть.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Перед выходом из дома, пожалуйста, застегнуть куртку, чтобы не замерзнуть. </voice> </speak>

決定に必要な得票数: 1

詳細

10日前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（審査中）

原文

Современные художники отвергают стиль, который часто называют "буржуазный", стремясь к свободному самовыражению. Современные художники отвергают стиль, который часто называют "буржуазным", стремясь к свободному самовыражению.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ Современные художники отвергают стиль, который часто называют буржуазный, стремясь к свободному самовыражению. ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Современные художники отвергают стиль, который часто называют буржуазный, стремясь к свободному самовыражению. </voice> </speak>

決定に必要な得票数: 1

詳細

10日前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（審査中）

原文

~~Когда я работаю за компьютером, я люблю щёлкать кнопкой своей мыши, чтобы переключаться между окнами.~~ Когда я работаю за компьютером, я люблю щёлкать кнопкой своей мыши, чтобы переключать окна.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ ~~Когда я работаю за компьютером, я люблю щёлкать кнопкой своей мыши, чтобы переключаться между окнами.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Когда я работаю за компьютером, я люблю щёлкать кнопкой своей мыши, чтобы переключаться между окнами. </voice> </speak>

決定に必要な得票数: 1

詳細

15日前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Студент, стиснув руки, попытался скрыть волнение перед экзаменом.~~ Студент, сжимая руки, попытался скрыть волнение перед экзаменом.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Студент, стиснув руки, попытался скрыть волнение перед экзаменом.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Студент, стиснув руки, попытался скрыть волнение перед экзаменом. </voice> </speak>

詳細

24日前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Активисты устроили голодовка, чтобы привлечь внимание к несправедливости в системе образования.~~ Активисты устроили голодовку, чтобы привлечь внимание к несправедливости в системе образования.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Активисты устроили голодовка, чтобы привлечь внимание к несправедливости в системе образования.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Активисты устроили голодовка, чтобы привлечь внимание к несправедливости в системе образования. </voice> </speak>

詳細

29日前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Неправильное планирование может осложнять выполнение проекта.~~ Недостаточное планирование может осложнить выполнение проекта.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Неправильное планирование может осложнять выполнение проекта.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Неправильное планирование может осложнять выполнение проекта. </voice> </speak>

詳細

約1ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Рост ксенофобия в стране вызывает серьезную озабоченность среди граждан.~~ Рост ксенофобии в стране вызывает серьезную озабоченность среди граждан.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ ~~Рост ксенофобия в стране вызывает серьезную озабоченность среди граждан.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Рост ксенофобия в стране вызывает серьезную озабоченность среди граждан. </voice> </speak>

詳細

約1ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измеряли долгота, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле. Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измерили долготу, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измеряли долгота, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле. ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измеряли долгота, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле. </voice> </speak>

詳細