例文の編集履歴

約8時間前に編集

モモチョフ

例文の修正（審査中）

原文

~~Эта компания успешно развивает коммерция на международном уровне.~~ Эта компания успешно развивает коммерцию на международном уровне.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Эта компания успешно развивает коммерция на международном уровне.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Эта компания успешно развивает коммерция на международном уровне. </voice> </speak>

決定に必要な得票数: 1

詳細

約1ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（却下済）

原文

~~На ярком базаре продавался роскошный шёлк, который пленял своим блеском и нежностью.~~ На ярком базаре продавался роскошный шёлк, который пленял своим блеском и мягкостью.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~На ярком базаре продавался роскошный шёлк, который пленял своим блеском и нежностью.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> На ярком базаре продавался роскошный шёлк, который пленял своим блеском и нежностью. </voice> </speak>

詳細

約1ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（却下済）

原文

~~Эта сумка годиться для повседневного использования.~~ Эта сумка годится для повседневного использования.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Эта сумка годиться для повседневного использования.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Эта сумка годиться для повседневного использования. </voice> </speak>

詳細

2ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Его приверженность делу вдохновила всю команду.~~ Его преданность делу вдохновила всю команду.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Его приверженность делу вдохновила всю команду.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Его приверженность делу вдохновила всю команду. </voice> </speak>

詳細

2ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Новый бонус стал важным стимулом для сотрудников работать усерднее.~~ Новый бонус стал важным стимулом для сотрудников, побуждающим их работать усерднее.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Новый бонус стал важным стимулом для сотрудников работать усерднее.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Новый бонус стал важным стимулом для сотрудников работать усерднее. </voice> </speak>

詳細

2ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（採用済）

原文

~~Враги начали обступить город с четырех сторон, лишая жителей надежды на спасение.~~ Враги начали обступать город с четырех сторон, лишая жителей надежды на спасение.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'>~~ ~~Враги начали обступить город с четырех сторон, лишая жителей надежды на спасение.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Враги начали обступить город с четырех сторон, лишая жителей надежды на спасение. </voice> </speak>

詳細

3ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（却下済）

原文

~~Каждую ночь мама поёт колыбельная, чтобы малыш легко засыпал.~~ Каждую ночь мама поёт колыбельную, чтобы малыш легко засыпал.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Каждую ночь мама поёт колыбельная, чтобы малыш легко засыпал.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Каждую ночь мама поёт колыбельная, чтобы малыш легко засыпал. </voice> </speak>

詳細

3ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（却下済）

原文

Когда наступила прохлада ночи, он аккуратно достал свою фляжка, чтобы согреться небольшим глотком крепкого кофе. Когда наступила прохлада ночи, он аккуратно достал свою фляжку, чтобы согреться небольшим глотком крепкого кофе.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DariyaNeural'>~~ Когда наступила прохлада ночи, он аккуратно достал свою фляжка, чтобы согреться небольшим глотком крепкого кофе. ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Когда наступила прохлада ночи, он аккуратно достал свою фляжка, чтобы согреться небольшим глотком крепкого кофе. </voice> </speak>

詳細

3ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（却下済）

原文

~~Сегодня утром в офисе прибыла посылка, содержащая важные документы для собрания.~~ Сегодня утром в офис прибыла посылка, содержащая важные документы для собрания.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Сегодня утром в офисе прибыла посылка, содержащая важные документы для собрания.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Сегодня утром в офисе прибыла посылка, содержащая важные документы для собрания. </voice> </speak>

詳細

3ヶ月前に編集

モモチョフ

Russian

例文の修正（却下済）

原文

~~Некоторые завистливые соседи любят оговаривать своих знакомых, чтобы выглядеть лучше.~~ Некоторые завистливые соседи любят оговаривать своих знакомых, чтобы повысить собственную репутацию.

原文のSSML

~~<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'>~~ ~~<voice name='ru-RU-DmitryNeural'>~~ ~~Некоторые завистливые соседи любят оговаривать своих знакомых, чтобы выглядеть лучше.~~ ~~</voice>~~ ~~</speak>~~ <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Некоторые завистливые соседи любят оговаривать своих знакомых, чтобы выглядеть лучше. </voice> </speak>

詳細