本文へスキップ

例文の編集履歴(141)

4日前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 却下済 )
原文
Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измерили долготу, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле. Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измерили географическую долготу, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измеряли долгота, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Во время составления глобальной карты специалисты тщательно измеряли долгота, чтобы точно определить положение каждой точки на Земле. </voice> </speak>
6日前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 却下済 )
原文
Когда я гулял по лесу, я обнаружил клеща, который вцепился в мою ногу. Когда я гулял по лесу, я обнаружил клеща, который присосался к моей ноге.
9日前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 却下済 )
原文
В ясную ночь можно наблюдать падающие звёзды невооружённым глазом. В ясную ночь можно увидеть падающие звёзды невооружённым глазом.
9日前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 却下済 )
原文
Вратарь сумел отразить сильный удар, спасая свою команду от поражения. Вратарь сумел отразить сильный удар и спал свою команду от поражения.
11日前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 却下済 )
原文
На последних выборах я получил бюллетень, чтобы отдать свой голос за нового кандидата. На последних выборах я получил бюллетень, чтобы проголосовать за нового кандидата.
11日前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 却下済 )
原文
Я опасаюсь, что могу пролить горячий чай на важные документы. Я боюсь пролить горячий чай на важные документы.
13日前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 却下済 )
原文
Чтобы принадлежать семье, человек должен поддерживать традиции. Чтобы принадлежать к семье, человек должен поддерживать традиции.
16日前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 却下済 )
原文
Для создания уникального арт-инсталляции художник использовал тонкую проволоку, чтобы придать работе футуристический вид. Для создания уникальной арт-инсталляции художник использовал тонкую проволоку, чтобы придать работе футуристический вид.
18日前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 却下済 )
原文
Использование смартфона во время делового обеда — настоящий моветон. Использование смартфона во время делового обеда считается моветоном.
18日前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 却下済 )
原文
Мы шли навстречу приключениям с чувством предвкушения. Мы шли навстречу приключениям с предвкушением.

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★