本文へスキップ

例文の編集履歴(143)

約1年前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
Для создания уникального арт-инсталляции художник использовал тонкую проволока, чтобы придать работе футуристический вид. Для создания уникального арт-инсталляции художник использовал тонкую проволоку, чтобы придать работе футуристический вид.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Для создания уникального арт-инсталляции художник использовал тонкую проволока, чтобы придать работе футуристический вид. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Для создания уникального арт-инсталляции художник использовал тонкую проволоку, чтобы придать работе футуристический вид. </voice> </speak>
約1年前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
Избегая пробок, он попытался перевернуть свой маршрут, чтобы быстро добраться до дома. Избегая пробок, он попытался изменить свой маршрут, чтобы быстро добраться до дома.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Избегая пробок, он попытался перевернуть свой маршрут, чтобы быстро добраться до дома. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Избегая пробок, он попытался изменить свой маршрут, чтобы быстро добраться до дома. </voice> </speak>
約1年前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
После серьезного падения врач диагностировал разрыв сухожилие, требующий немедленного лечения. После серьезного падения врач диагностировал разрыв сухожилия, требующий немедленного лечения.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> После серьезного падения врач диагностировал разрыв сухожилие, требующий немедленного лечения. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> После серьезного падения врач диагностировал разрыв сухожилия, требующий немедленного лечения. </voice> </speak>
約1年前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
После долгих месяцев скрытого недовольства, напряжение в коллективе начало нарвать, и конфликт вышел на поверхность. После долгих месяцев скрытого недовольства, напряжение в коллективе начало нарастать, и конфликт вышел на поверхность.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> После долгих месяцев скрытого недовольства, напряжение в коллективе начало нарвать, и конфликт вышел на поверхность. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> После долгих месяцев скрытого недовольства, напряжение в коллективе начало нарастать, и конфликт вышел на поверхность. </voice> </speak>
約1年前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
В больнице персонал работает слаженно и профессионально, обеспечивая комфорт пациентам. В больнице персонал работает слаженно и профессионально, обеспечивая комфорт пациентов.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> В больнице персонал работает слаженно и профессионально, обеспечивая комфорт пациентам. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> В больнице персонал работает слаженно и профессионально, обеспечивая комфорт пациентов. </voice> </speak>
約1年前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
На улице моросить, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем. На улице моросило, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> На улице моросить, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> На улице моросило, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем. </voice> </speak>
約1年前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
На улице моросить, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем. На улице моросит, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> На улице моросить, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> На улице моросит, поэтому я решил остаться дома с горячим чаем. </voice> </speak>
1年以上前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
Каждую ночь бабушка пела старинную колыбельную, чтобы малыш сладко засыпал. Каждую ночь бабушка пела старинную колыбельную, чтобы помочь малышу крепко уснуть.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Каждую ночь бабушка пела старинную колыбельную, чтобы малыш сладко засыпал. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Каждую ночь бабушка пела старинную колыбельную, чтобы помочь малышу крепко уснуть. </voice> </speak>
1年以上前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
Он хочет заслуживать уважения. Он хочет заслужить уважение.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Он хочет заслуживать уважения. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Он хочет заслужить уважение. </voice> </speak>
1年以上前に編集
モモチョフ モモチョフ
例文の修正 ( 採用済 )
原文
Я стараюсь ладить со всеми участниками команды, чтобы достигать лучших результатов. Я стараюсь ладить со всеми членами команды, чтобы добиться лучших результатов.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Я стараюсь ладить со всеми участниками команды, чтобы достигать лучших результатов. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Я стараюсь ладить со всеми членами команды, чтобы добиться лучших результатов. </voice> </speak>

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★