本文へスキップ
法人様向け ログイン

例文の編集履歴（142）

1年以上前に編集
モモチョフ モモチョフ
Russian
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Чтобы достичь компромисса в переговорах, руководитель сделал уступка своей первоначальной позиции. Чтобы достичь компромисса в переговорах, руководитель сделал уступку своей первоначальной позиции.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Чтобы достичь компромисса в переговорах, руководитель сделал уступка своей первоначальной позиции. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Чтобы достичь компромисса в переговорах, руководитель сделал уступку своей первоначальной позиции. </voice> </speak>
詳細
1年以上前に編集
モモチョフ モモチョフ
Russian
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Он постичь истину. Он постиг истину.
日本語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Он постичь истину. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Он постиг истину. </voice> </speak>
詳細
1年以上前に編集
モモチョフ モモチョフ
Russian
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Общая численность персонала токийского управления пожарной охраны - около восемнадцать тысяч сотрудников. Общая численность персонала токийского управления пожарной охраны - около восемнадцати тысяч сотрудников.
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Этот отель имеет отличный персонал. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Этот отель имеет отличный персонал. Общая численность персонала токийского управления пожарной охраны - около восемнадцати тысяч сотрудников. </voice> </speak>
詳細
1年以上前に編集
モモチョフ モモチョフ
Russian
例文の修正 （ 却下済 ）
原文

Это место было в сцене известной манги.

詳細
1年以上前に編集
モモチョフ モモチョフ
Russian
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
На сцене происходит что-то удивительное. Это место было в сцене известной манги.
日本語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> На сцене происходит что-то удивительное. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Это место было в сцене известной манги. </voice> </speak>
詳細
1年以上前に編集
モモチョフ モモチョフ
Russian
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Я люблю молоть кофейные зерна утром. Я люблю молоть кофейные зёрна утром.
日本語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DmitryNeural'> Я люблю молоть кофейные зерна утром. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Я люблю молоть кофейные зёрна утром. </voice> </speak>
詳細
1年以上前に編集
モモチョフ モモチョフ
Russian
例文の修正 （ 採用済 ）
原文

Это платяной шкаф.

詳細
1年以上前に編集
モモチョフ モモチョフ
Russian
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Этот терпкий апельсин вызвал у меня мимолетное морщину. Этот терпкий апельсин вызвал у меня мимолетную морщину.
日本語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Этот терпкий апельсин вызвал у меня мимолетное морщину. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Этот терпкий апельсин вызвал у меня мимолетную морщину. </voice> </speak>
詳細
1年以上前に編集
モモチョフ モモチョフ
Russian
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Ситуация начала налаживаться после внесенных изменений. Вы думаете, экономика начала налаживаться?
日本語訳
原文のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-SvetlanaNeural'> Ситуация начала налаживаться после внесенных изменений. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Вы думаете, экономика начала налаживаться? </voice> </speak>
詳細
1年以上前に編集
モモチョフ モモチョフ
Russian
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
Общая численность персонала токийского управления пожарной охраны - около восемнадцать тысяч человек. Общая численность персонала токийского управления пожарной охраны - около восемнадцать тысяч сотрудников.
詳細

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★