映画館（えいがかん）では、座（すわ）る場所（ばしょ）が決（き）まっています。チケットに書（か）いてある番号（ばんごう）の席（せき）に座（すわ）ってください。

在电影院，座位是指定的，请坐在票上写的号码对应的座位上。

在電影院裡座位是指定的，所以請坐在票上寫的號碼座位上。

영화관에서는 좌석이 지정되어 있으므로 티켓에 적혀 있는 번호의 좌석에 앉아 주세요.

Di bioskop, tempat duduk sudah ditentukan, jadi silakan duduk di kursi dengan nomor yang tertera pada tiket.

Di panggung wayang, tempat duduk telah ditetapkan, jadi sila duduk di tempat duduk bernombor yang tertera pada tiket anda.

En el cine, como los asientos están asignados, siéntese en el asiento con el número indicado en su entrada.

Au cinéma, les places étant attribuées, veuillez vous asseoir au siège portant le numéro indiqué sur votre billet.

Al cinema i posti sono assegnati, quindi siediti al posto con il numero indicato sul biglietto.

Im Kino sind die Plätze nummeriert, daher setzen Sie sich bitte auf den Platz mit der Nummer, die auf der Eintrittskarte steht.

I biografen er pladserne nummererede, så sæt dig venligst på det sæde med det nummer, der står på din billet.

W kinie miejsca są numerowane, więc proszę usiąść na miejscu o numerze podanym na bilecie.

V kině jsou místa číslovaná, takže si prosím sedněte na sedadlo s číslem uvedeným na vstupence.

In de bioscoop zijn de zitplaatsen gereserveerd, dus ga alstublieft zitten op de stoel met het nummer dat op uw ticket staat.

På kinoen er setene nummererte, så vær så snill å sette deg på setet med nummeret som står på billetten.

På biografen är platserna numrerade, så var vänlig och sätt dig på den plats som har det nummer som står på biljetten.

В кинотеатре места закреплены за зрителями, поэтому, пожалуйста, сядьте на место с номером, указанным на билете.

La cinema, locurile sunt atribuite, așa că vă rugăm să vă așezați pe locul cu numărul indicat pe bilet.

У кінотеатрі місця призначені, тож, будь ласка, сідайте на місце з номером, зазначеним на квитку.

No cinema, os lugares são marcados, então, por favor, sente-se no assento cujo número está escrito no seu ingresso.

Ở rạp chiếu phim, chỗ ngồi đã được chỉ định, vì vậy hãy ngồi vào ghế có số ghi trên vé.

Sa sinehan, nakatakda ang upuan, kaya umupo po sa upuang may numerong nakasulat sa tiket.

ที่โรงภาพยนตร์มีการกำหนดที่นั่งไว้แล้ว ดังนั้นกรุณานั่งที่หมายเลขที่นั่งที่ระบุไว้บนตั๋ว

ຢູ່ໂຮງໜັງ ບ່ອນນັ່ງຖືກກຳນົດໄວ້ແລ້ວ ດັ່ງນັ້ນກະລຸນານັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ່ງຕາມເລກທີ່ຂຽນໄວ້ໃນປີ້.

Sinemada koltuklar numaralı olduğu için lütfen bilette yazan numaradaki koltuğa oturun.

திரையரங்கில் இருக்கைகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதால், டிக்கெட்டில் எழுதப்பட்டுள்ள எண்ணுக்குரிய இருக்கையில் அமருங்கள்.

सिनेमा हॉल में सीटें निर्धारित होती हैं, इसलिए कृपया टिकट पर लिखे नंबर वाली सीट पर बैठें।

A moziban a helyek számozottak, ezért kérjük, üljön a jegyen feltüntetett számú helyre.

সিনেমা হলে আসন নির্দিষ্ট করা থাকে, তাই টিকিটে লেখা নম্বরের আসনে বসুন।

सिनेमा हलमा सिटहरू तोकिएका हुन्छन्, त्यसैले कृपया टिकटमा लेखिएको नम्बरको सिटमा बस्नुहोस्।

චිත්‍රපට ශාලාවේ ආසන නම්කර තිබෙන නිසා, ටිකට් පතේ ලියා ඇති අංකයට අදාළ ආසනයේ වාඩි වෙන්න.

ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ထိုင်ခုံတွေကို သတ်မှတ်ထားတဲ့အတွက် လက်မှတ်ပေါ်မှာ ရေးထားတဲ့ နံပါတ်အတိုင်း ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်ပေးပါ။

Кино театрт суудал урьдчилан заагдсан байдаг тул тасалбар дээр бичсэн дугаартай суудалд сууна уу.

Kinoteatrda o‘rinlar belgilangan bo‘ladi, shuning uchun chiptda yozilgan raqamdagi o‘ringa o‘tiring.

នៅក្នុងរោងកុន កៅអីត្រូវបានកំណត់ជាមុន ដូច្នេះសូមអង្គុយនៅកៅអីដែលមានលេខសរសេរនៅលើសំបុត្រ។

No cinema, os lugares são marcados, por isso, por favor sente-se no lugar com o número indicado no bilhete.

喺戲院入面座位係指定嘅，所以請坐喺戲飛上寫住號碼嗰個位。