和英辞書

古い家系図には、彼らがどうせいであると書かれており、同じ日に生まれた兄弟だとされている。

The old family register stated that they were co-born, indicating they were siblings born on the same day.

中国語（簡体字）の翻訳

旧的家谱上写着他们是同姓，据说是同一天出生的兄弟。

中国語（繁体字）の翻訳

舊的家譜上寫著他們同姓，且被認為是同一天出生的兄弟。

韓国語訳

오래된 가계도에는 그들이 같은 성씨라고 적혀 있으며, 같은 날에 태어난 형제라고 여겨진다.

インドネシア語訳

Dalam silsilah keluarga tua tertulis bahwa mereka memiliki nama keluarga yang sama dan dianggap sebagai saudara yang lahir pada hari yang sama.

ベトナム語訳

Trong cuốn gia phả cũ có ghi rằng họ cùng một họ và được coi là những anh em sinh cùng ngày.

タガログ語訳

Sa lumang talaan ng angkan, nakasulat na sila ay magkakambal at itinuturing na magkapatid na ipinanganak sa parehong araw.